庚子年春，寒疫盛，遂滞于家中，近日听闻南塘翻新已闭，修整齐备，欲前往观玩。
此南塘者，村中一旧塘也，若问此塘何时生成，于今几何，确不知也，但吾幼时常于此处玩乐，与三两孩童嬉闹逐水至今已有二十余年矣！
余常听村中老叟言！此塘中常居一物，善潜水，体壮多毛发，若有孩童孤身一人于水中游戏，此妖必拖拽此孩童于水下。少时闻听此事不免心惊，后出外游学遂不常至，此事也已渐忘，今日翻新，未曾听闻何人寻得此物丝毫踪迹，想此也是一传闻尔！
吾常在外时，曾思量闲时回乡，与此塘中种荷花放金鲤，作一玩赏去处，今日大修倒也坏了心中之事，不免遗憾。
余今日到此南塘，道也不免感叹一二，观今日情形特与旧日大为不同，想旧时此地常为农夫取水浇地之所，故鱼虾稀少，夏日时节吾常与乡朋来此垂钓，收获盛少，每次必乘兴而来，败兴而归，也时常有孩童潜游纳凉，独吾未尝一试，时隔经年，农夫出走，幼童游学，塘堤破败，水塘生黑，荒废多年无人问，今日重修此塘，已大为改观，整堤坝，引水渠，盖水亭，种白桦icon数棵于四周，一树，一池，一亭，颇有园林之貌，观赏一番，心中欢喜之情难以言表。