第24章 杂诗七首

要说杨凌以前对钱玺的观感如何，其实就是无感。

对方是品学兼优的班长，而他只是个谁都看不上的吊车尾，但钱玺过去也没有刻意针对过自己，所以他和钱熙撑死了不过是个普通同学关系。

以后毕业了，大家在路上碰见，认出来了点头微笑，认不出来就老死不相往来。

但现在，这家伙显然是在刻意找他的麻烦，杨凌立刻就不爽了。

这狗几把玩意，故意针对老子是吧。

翁的一声，杨凌眼前一阵震动，沉寂许久的面板终于再次弹出，

《不是所有的鱼都会生活在同一片海里，也不是所有的鸟儿都会飞翔，面对他人的冷嘲热讽，

任务：完成一次反击

奖励:目前所有累计积分翻倍》

杨凌嘴角微微一撇，关闭了面板。

班上的气氛随着钱玺的突然发难变的躁动起来，其实不止是他，班上有许多同学对于杨凌突然的崛起都心存疑虑。

其实这也不能理解，一个常年的吊车尾短短一个月成为班上的学霸，放谁身上都得怀疑他是否有作弊的可能，只是平时碍于同学关系没有明说，现在有了班长挑头，不管原来心里是羡慕还是嫉妒，他们都乐意见到杨凌吃瘪。

窦女士轻咳一声，示意钱玺坐下，

对于杨凌的成绩他们几个任课老师其实也有过怀疑，但语文这种东西真的很难大幅作假。

除了不多的客观题，对于占比更多的主观题，除非你提前拿到试题卷，并请人专门做了一遍并且背下，否则该是什么水平还是什么水平。

窦女士是了解自己这个学生的，这三年来，杨凌虽然成绩不好，性格也有些乖张，但品德还是有保证的，从来也没有动过作弊的心思。

而且她也更不相信杨凌有这么大能量，可以提前弄到密封如此完备的试卷。

“钱玺同学，指控其他同学作弊是很严重的事情，你可有证据？”

钱玺不由一窒，他刚才站起来只是脑子一热，哪里想过什么证据，略略踌躇，然后说道：

“这不明摆的事，杨凌以前是什么成绩大家都清楚，如果不是考试作弊，他怎么会考到这样的分数。”

“我就说嘛，不止我一个人怀疑杨凌的成绩的有鬼，原来班长也是这么觉得的。”

“对，虽然这些天杨凌运气爆表，但一个人想提升成绩哪有那么容易的。”

班上立刻嗡嗡声议论一片，当提到‘运气爆表’的时候，有人偷偷瞄了一眼陈雪莉，显然说的是桃花运。

陈雪莉正襟危坐，并没有参与到这些话题的意思，不过她也很好奇，杨凌将如何化解这些质疑。

窦女士轻咳一声，刚要制止班上的这阵喧闹，忽见最后的排的杨凌也站了起来。

“杨凌同学，”

窦女士担心杨凌会和钱玺在班上起冲突，赶紧劝和道：

“钱玺同学也不是那个意思，他只是...”

“窦老师，”

杨凌却是打断了她的话，

“我们可以比比。”

“比比？你要比什么？”

“就比这个，”杨凌指了指投影布上的课件，

“文言文的翻译。”

“呵，”

钱玺忍不住笑了笑，这家伙比什么不好，非得和自己的比古文。

要知道这次语文考试，杨凌第一，学委陈雪莉第二，自己虽然只是第三，但却是全班唯一一个文言文拿到满分的人。

“班长，和他比比看。”

“班长，要是你赢了，我请你喝一个月的健宝。”

“班长，我们都支持你，快点揭开杨凌的真面目”

似乎陡然之间，杨凌就成了修真门派里，偷学魔教功法，而为世人所不容的不肖弟子，而钱玺这个正派大弟子，为匡扶正义，将要代表师门将其消灭。

看见班上气氛以被烘托至此，窦女士知道，如果自己今天不让杨凌和钱玺比上一场，那此事将永远无法罢休，她只好说道：

“那杨凌、钱玺你们都上来吧，这篇文章本来是老师要给你们先分析的，既然如此，那你们两个就在投影仪的左右两边，分别写出他们的翻译，谁翻译的更准确，谁就获胜，如何？”

“好，”杨凌大步走上讲台，接过窦女士手里的粉笔，微笑对钱玺说道：

“那我们的钱大班长，是你是选左边和是选右边。”

钱玺冷哼一声，也不去接杨凌递来的粉笔，只自顾自的站在的了左边。

有正派大师兄那味了，

但可惜，

你却只是个配角。

杨凌也不生气，兀自站在了右边。

两人同时抬头，只见白底色的幻灯片上写着这么一行黑色正楷古诗，

“此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏，毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼”

材料取自黄庭坚《杂诗七首》中一篇，难度中上，虽生僻字不多，但用典很多，可堪字字有来处，如果翻译者不懂其中典故，便很容易产生歧义。

五分钟后，黑板上两篇古诗翻译都以完成，窦女士先看了一遍左边钱玺的结果：

‘天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们的头发都消磨疏了。这世间能有几个人能得到鹿一样的幸运？最终不过像一条梦中的鱼儿那样不知所图。’

窦女士点点头，这首诗的难度她还是清楚的，钱玺只凭自己的语感就能翻译基本正确，还这般通顺，可以说是很优秀了。

然后，她又看向右边，

首先，

她立刻被杨凌的粉笔字所吸引了，流畅工整、铁画银钩，没想到这小子倒是有一笔的好字，

然后，在看他的翻译，

‘这一身啊，就像茫茫天地之中，一处驿站边的小房子；房子里边虽然不断有不同的人事进出往复发生，却无一样是房子自己的。红尘烦嚣，岁月无数，这世间能有几个人像在梦中得鹿一样幸运？不过终日空想，庸庸碌碌，活得自以为是罢了。’

窦女士的目光不禁顿住了，这哪是在做翻译，根本就是写了一篇散文。

不仅语句通顺，字词简达，不像有的学生做翻译题时自己拿不准就含糊了事，而且把里面的各处典故都翻译的清清楚楚，毫无歧义。

窦女士有点不敢确认，问道：

“杨凌，你真的都知道这首诗里面的典故？”

“知道呀，”杨凌淡淡的回道，

“蘧庐，是旅店驿站的意思，绿鬓，是青丝华发，而真得鹿出自《列子·周穆王》蕉鹿梦的典故，梦为鱼则取自《庄子·大宗师》：且汝梦为鸟而厉乎天，梦为鱼而没于渊。”

窦女士张大了嘴巴，惊叹自己这个学生到底拥有怎样的记忆力！

她顿了顿，看向全班的学生，

“同学们，比赛的结果我想应该很清楚了吧。”