(一)
夜雨难眠哭不停。卷席静坐待人行。花残水涨潇潇立，却又疾风远处迎。
衰草渐，自心惊。落林欲挡拒新晴。孑然孤身平平过，烟雨江湖笑饮冰。
译文：
夜晚下起磅礴且绵长的雨让人难以入眠，索性起身把席子卷起安静的坐着，看那晚归的人们撑伞一个个走过。雨水把花朵打落，河中的水势也变的泛滥，不一会儿便涌上了路面，把亭子围住让人难以走出，屋漏偏逢连夜雨，又有阵阵狂风扬起那黄泥水，猛地向亭子打来，叫人躲闪不及。不知道过了多久，天渐渐的亮起，但依旧昏暗，大抵是林子的宽大叶子挡住了阳光吧。隐约中，看到亭边的萎靡的小草从水中渐渐长出，心中不免有触动。想到自己一个人走过这坎坷的一生，在那难以摸清的江湖中，狂笑着喝起壶中装满的冰块来解渴。
(二)
方醒初识无味愁。浮云万代乃悠悠。柴门吠犬嗔痴过，遍地黄花远有舟。
湘恋洒，恨情幽。朱门紫冠辈出候。想觉莺落金笼柩，墙外狭沟水尚流。
译文：
一觉醒来开始认识到愁是没有滋味的。多少年过去天上的游云依然不改悠然的样子。看到柴门前看守的野犬对我吠叫也应该嗔笑着过去。黄花铺满道路，远处有行舟掠过。把爱恋挥洒进湘江水中，不满的只有幽深而不被人知的情愫。富贵人家中一辈辈都是将侯。想来就像是夜莺被关在黄金打造的棺材中，墙外暗沟的水依然在流动。
(三)
夜火离歌人散凉。灯烛影动暗传香。酒薄还道说无味，一纸素笺轻渡江。
回再望，路茫茫。情归深处化豺狼。掠山尽染侵红渐，莫恋青山残伴阳。
译文：
晚上灯火通明，离别的歌曲在江的对岸唱起，我们也在此刻离别，留下那已经冰凉的清茶。风吹动着烛火，影子随着烛火晃动，又暗暗的传来清香，不知是何处的花朵盛开了。寡淡的农村酒喝起来没有一点滋味，便写了一封信寄给江对岸的友人，希望下次相见时可以带上几壶好酒。再回头看走过的路，才发现已经走了不知多远，但是送你的时候，只感觉这段路好短好短。感情到了一定程度就会变得像野兽一样，不断侵扰你的内心。看远处的山被红叶草给染红，或许我不该一直留恋着你所在的时光，而是懂得去珍惜剩下的一抹残阳。
(四)
杏园小红透绿墙。舶舻远黑绝白江。粉茉既为诗思张，雅黄也作才情狂。
胭脂沙，赤橘光。缚茧萧索留荒凉。若得平步衣戎装，万阡陌路无闲忙。
译文：
杏园里一枝红杏钻出爬满绿藤蔓的围墙。大大小小的船只在远处堆积的乌泱泱的一片，这倒也更显的江水的清澈纯白。既然粉色茉莉花能够让诗意舒张，那么雅趣的鹅黄也可以让人的才情张扬。赤红的斜阳把黄沙染成胭脂色，却把布满蜘蛛丝的铁索桥晾在一旁，二者一对比尽显荒凉。如果人人都能够有机会荣升将军职位，那天下的人哪里会说无事可为呢！
(五)
金桂沾叶水自流，绵延回澹不言休。明朝勾起无穷事，事故缘何把自囚。
今朝过，是中秋。古书香叶再难究。远楼可望群山小，却把月圆心事留。
译文：
露珠沾满金桂，叶尖轻轻摇晃，一颗颗圆润的水珠悄然滑落，悄无声息地流入泥土之中。它们汇集成一条细长的小溪，在青石板上回旋流淌，仿佛永远没有尽头。随着黎明的到来，我静静地站在窗前，看着东方的天空渐渐泛白，思绪如同潮水般汹涌而至，无穷无尽。然而，这些思绪却如同枷锁，将我牢牢束缚，无法解脱。
今日，又是一年一度的中秋佳节，古老的书香气息再次弥漫在空气中，令人沉醉。我独自坐在书房里，手中拿着一本发黄的古书，书页间散发着淡淡的墨香。那些古老的文字，如同一幅幅画卷，在我眼前展开，带我穿越时空，感受历史的沉淀。远方的楼阁矗立，巍峨壮观，站在这里，可以俯瞰群山之巅，感受到大自然的壮美。我静静地站在窗前，眺望着远方的群山，心中涌起一股莫名的感慨。那些曾经陪伴我的人，如今已经各奔东西，只剩下我一个人孤独地留在这座古老的城市中。但是，我的心事却如同那圆月一般，始终无法圆满，只能留在心中，难以言说。我默默地祈祷，希望远方的亲人和朋友能够幸福安康，也希望自己能够早日摆脱心中的枷锁，重新获得自由。