神(shén)英(yīnɡ)招(sháo)

又(yòu)西(xī)三(sān)百(bǎi)二(èr)十(shí)里(lǐ)曰(yuē)槐(huái)江(jiānɡ)之(zhī)山(shān)。丘(qiū)时(shí)之(zhī)水(shuǐ)出(chū)焉(yān)①，而(ér)北(běi)流(liú)注(zhù)于(yú)泑(yōu)水(shuǐ)。其(qí)中(zhōnɡ)多(duō)蠃(luó)母(mǔ)②，其(qí)上(shànɡ)多(duō)青(qīnɡ)雄(xiónɡ)黄(huánɡ)，多(duō)藏(cánɡ)琅(lánɡ)玕(ɡān)、黄(huánɡ)金(jīn)、玉(yù)③。其(qí)阳(yánɡ)多(duō)丹(dān)粟(sù)，其(qí)阴(yīn)多(duō)采(cǎi)黄(huánɡ)金(jīn)、银(yín)。实(shí)惟(wéi)帝(dì)之(zhī)平(pínɡ)圃(pǔ)④，神(shén)英(yīnɡ)招(sháo)司(sī)之(zhī)⑤，其(qí)状(zhuànɡ)马(mǎ)身(shēn)而(ér)人(rén)面(miàn)，虎(hǔ)文(wén)而(ér)鸟(niǎo)翼(yì)，徇(xùn)于(yú)四(sì)海(hǎi)⑥，其(qí)音(yīn)如(rú)榴(liú)。

注释

①丘时：地名。②蠃母：“蠃”同“螺”，即螺蛳一类。③琅玕：像珠玉的美石。④实惟：确实是。平圃：平坦的园圃。⑤司：掌管。⑥徇：巡行。

译文

再往西三百二十里有一座山名叫槐江山。丘时水从这里发源，向北流入泑水。水中有很多蠃母，山上有丰富的石青和雄黄，还有琅玕、黄金和玉石，山的南边有很多粟粒大小的红色的细沙，山的北边盛产带纹彩的金银。槐江山是天帝在人间的园圃，由神英招管理，神英招的身体是马，长着人的脸，身上长着老虎的斑纹和鸟的翅膀，他巡视四海，叫声如抽水声。

解读

槐江山是一座神奇的山，矿藏丰富，有金、银、玉石，雄黄、丹砂等。从这里四望，南面可见火山爆发的昆仑山，火光闪闪，烟云腾腾，好不壮观；西面可见巨大的沼泽，那里是后稷潜藏的地方；北面、东面山水连绵，住着各路鬼神人怪，形态奇异。槐江山打开了一幅自然与人神共处、想象与现实交融的生机勃勃的画卷。