县雍山

原文 又北五十里，曰县雍之山，其上多玉，其下多铜，其兽多闾①麋②。

注释 ①闾：兽名，即羭（yú），似驴而歧蹄，有像羚羊一样的角，又名山驴。②麋：麋鹿。

译文 再往北五十里，是县雍山。山上有丰富的玉石，山下多产铜，山中的野兽大多是山驴和麋鹿。

白翟

原文 其鸟多白翟①、白䳑②（yǒu）。晋水出焉，而东南流注于汾水。

注释 ①白翟：白色的长尾山雉。②白䳑：白翰雉。

译文 这里的禽鸟以白色的野鸡和白翰鸟居多。晋水从这里发源，然后向东南流，注入汾水。

鮆鱼

原文 其中多鮆鱼，其状如儵①（tiáo）而赤麟②，其音如叱，食之不骄③。

注释 ①儵：通“鯈”，小鱼。②麟：通“鳞”。③骄：或作“骚”，狐臊臭，腋下汗液有特殊臭气。

译文 水中生长着很多鮆鱼，形貌像儵鱼，却长着红色的鳞甲，鸣叫之音如同人的斥责之声。食用了它的肉，可使人体不再散发臊臭气味。