第562章 三种翻译

“让我看看你的道行如何?”洛凡尘提议。小竹鼠仿佛受到了鼓励,化作一道紫光冲向高空,虽因修为尚浅而摇摇欲坠,但已展现出其不凡之处。

洛凡尘深知,在蓝星这样大道不显的环境中,能修炼至此实属不易。他推测小竹鼠的修为已超越道泉境界,进入五神宫秘境,这更是让他感到震惊。

“蓝星的环境竟能孕育出如此神奇的生灵!”洛凡尘感叹道。同时,他也对这只小竹鼠产生了浓厚的兴趣,想要探究其背后的秘密。他释放出神识感应天地精气,却发现异常稀薄,这更加深了他对小竹鼠来历的好奇。

小竹鼠似乎感受到了洛凡尘的探查,显得有些害怕,连忙捧起石佛递给他以示讨好。洛凡尘微笑着安抚道:“别怕,我只是想了解你的修行之道。”

紫色竹鼠轻摇蓬松大尾,放下石佛,先指佛头,后指苍穹,令洛凡尘困惑不已。石佛观之,唯余坚固与沉重,别无他物。

未几,夜幕低垂,繁星闪烁,银盘高悬,石佛异象突现,脑后竟绽放一圈月华凝聚的佛光。

“原来如此,你竟是借月修炼。”洛凡尘恍然点头。

小竹鼠对月吐纳,石佛光环为引,精气中蕴含神秘道痕,为其近道之路铺就。月光原本散漫,经石佛牵引,此间光点倍增,尽入小竹鼠体内。

“奇宝也!我竟未曾识破。炼气士虽已离蓝星,却遗落诸多神秘。”洛凡尘惊叹。

夜半时分,小竹鼠轻扯洛凡尘衣角,羞涩相邀,似有要事。洛凡尘讶然,随其下山至古寺遗址,依山傍崖,地基裂缝直通地底。

小竹鼠一跃而下,洛凡尘紧随其后,曲折前行数十米,忽见一巨龙头颅,栩栩如生,宛若真龙!

此景震惊洛凡尘,如此之物,即便北极星域百万里祖脉亦难孕育,蓝星更无可能。此乃地脉祖根化龙,石质龙头已枯,地脉灵性尽失。

蓝星末法时代,灵性稀缺,然此石龙栩栩如生,实属罕见。洛凡尘神识探查,确认此龙仅存此域,未延他处。

“上古蓝星,莫非更为辽阔?”洛凡尘疑惑。

龙嘴前,一破旧瓦罐置放,内盛晶莹液体,清香扑鼻,乃大地灵乳。小竹鼠谨慎捧起,献于洛凡尘,自己却忍不住吞咽口水,显其渴望。

洛凡尘审视灵乳,知其珍贵,却于己无用。此乃龙涎,半月方得半碗,大龙已逝,此乃遗泽。

洛凡尘还罐,小竹鼠不解,仍以真挚眼神相赠,期间又咽口水,足见其珍视。洛凡尘以神念沟通,询问是否知晓其他修行异类,因其纯善,未擅侵魂。

小竹鼠虽口不能言,神识清晰表达其未曾远行,未见他族修行者。同时,洛凡尘亦知其身世。

小竹鼠指向不远处石洞,内藏竹鼠骸骨,乃其母遗骸。洛凡尘脑海中浮现画面:凶禽袭击,母竹鼠护崽逃亡,重伤之下携一幼崽逃入地缝,至此而终。幼崽于龙首下舔舐地乳成长。

洛凡尘叹息,小竹鼠虽非人类,其情亦动人心弦。他刚失双亲,感同身受。然小竹鼠天真无邪,不知忧伤。

洛凡尘赠以神品炁晶,精气四溢,照亮石洞,小竹鼠惊退几步,旋即认出宝物,喜不自胜,于龙首下嬉戏。

“愿随我离去否?”洛凡尘心生怜爱,欲携其同行。小竹鼠怔愣,未曾想过离开,对故土充满眷恋。

“自在随心,你亦如是,安心修行吧。”洛凡尘言罢欲去。

“嗖!”小竹鼠仿佛顿悟,紧抓洛凡尘裤脚,仰头相望,眼中满是不舍,终是决定跟随。

洛凡尘助它收起小石佛,踏着皎洁的月华,宛若谪仙临世,翩然离去,雪区的身影渐远。

“自今日起,你便是我第二位弟子。”

紫色小物虽满脸疑惑,却难掩喜悦,没心没肺地笑了起来。

恍惚之际,洛凡尘在它那绚烂的紫光中捕捉到一抹神性光辉,不禁低语:“妖帝?”

言罢,他心中一震,手中的石佛亦随之轻颤,仿佛石佛脑后的神环瞬间化作了石镜,又迅速隐去。

再细察,一切如常,小竹鼠依旧憨态可掬,石佛依旧古朴无华,唯有洛凡尘静默片刻,若有所思。

归途之上,洛凡尘几经尝试,终以神识探入石佛之内,只见数点金光闪烁,乃古梵文所书,宛如佛陀静坐其间,玄妙非凡。

不解其意,他决意查阅典籍,以求真相。

重返C市,洛凡尘心中虽余悲,但雪区之行略慰心伤,他强压愁绪,因有要事待办。

临行前,他与周混才约定,欲探访北极星域失散同窗之家,代为照拂。

“周混才,我深信你,始终视你为同生共死的兄弟。”

五色祭坛前,周混才突然离去,李小曼指其为恶,洛凡尘却坚信不疑,即便周混才身上有异,那份生死之交的情谊坚不可摧。

归至C市,洛凡尘先邀许茕一家共餐,不欲在人前显露非凡,以免惊世骇俗。他更觉蓝星神秘莫测,似有目光俯视红尘。

借助许茕之力,他迅速寻得同窗家人所在,同时,将石佛中梵文古字交予杨肖,托其找人破解。

不久,杨肖携译文归来,其内容令洛凡尘震惊不已!

这并不是一般意义上的梵文,它极其古老,应属于梵文源头的古符,因年代久远而无法确切考证,实为梵文的雏形。因此,准确翻译此类文字难上加难。杨肖特地委托了印度的一位梵文权威学者进行破解,最终也只是勉强得出了大致的译文。

这种古符虽为梵文前身,却因年代久远而衍生出多重含义,与后世梵文大相径庭,几个字往往蕴含多重意义,令人困惑不已。

其中,“觉行圆满”便是一种译文,显然指向佛教中的至高境界,即自觉、他觉,最终达到觉行圆满,唯有佛方能成就此三境。

另一种可能的译文是“智慧之门”,这一说法较为宽泛,甚至有一行注释直接指出“疑似通向灵山”,这一注解比原文更为惊人,让洛凡尘不禁动容。他刚从雪区归来,对那种浩瀚波动记忆犹新,此番注解让他不禁遐想,这小石佛是否真与某处秘境相连?

第三种译法最为奇特——“打开天地大道的圣物”,此译法充满玄妙,译者本身也拿捏不准,未做过多阐述。洛凡尘对此惊疑交加,难以想象这不起眼的小石佛竟有如此来历,更不解它为何会被遗弃在无人区。

杨肖见状,神色古怪,提醒洛凡尘这种古符在印度都极为罕见,通常只出现在国宝级器物上,并询问其来源,同时善意地提醒他注意国家对文物的严格监管。