关于悖论Paradox，译者的理解是“矛盾共存”，两个彼此矛盾的语素或意象杂糅在一起，读者在常规的阅读中或生活实践中找不到同样的表达，就会感到新奇，而且因为读者未必认同这种组合，语言本身会产生不确...