英格兰女王！在这狼烟四起的时节，

身处这充满险峰恶浪的北方之海，

眼看大好河山在您的脚下四分五裂，

天下的男子不知将对您作何感慨？ ①

——奥斯卡·王尔德

脚注

① 出自诗歌《万福，女王》（Ave Imperatrix）。译文引自《王尔德全集·诗歌卷》，覃学岚译。——译者注