第12章 绝园的暴风雨

我迷迷糊糊地醒来,面前是一排暗红的椅套。

“啊,这是一个混乱肮脏的时代,多么不幸的诅咒!而我,便是那修正世间的天选之子!”

“好耳熟的台词……”我挠挠耳垂,意识到自己正坐在剧院里。

一只手按住了我,似乎是想让我保持安静。

噔!噔!噔!场灯逐一亮起,这是第一幕结束的信号。

“啊呀——”她伸了一个大大的懒腰,一脸满足地看向我,“不愧是莎士比亚的经典名作。”

“所以我们今天的安排,是看《哈姆雷特》么?”我左顾右盼,身边的观众都趁幕间休息去了洗手间。

“对啊,这不是你的计划吗?”她愣了片刻,显然无法理解我的明知故问。

“嗯,我睡了很久,有点忘记了,不好意思。”

“好哇,我就说你一直虚着眼干什么,原来是在偷偷睡觉!”她顿时鼓起两个脸包。

“大概是因为昨晚睡不着,今天太困了。”我随口掩饰过去,事实上,我根本记不太清中间发生过什么,记忆的线索只停留在乐园烟花绽放的那一幕。

“噢,是么……是这样么,是我昨晚太冲动了……”她倏地脸红,看来又一次误解了我话里的涵义。

虽然我不得不承认,相拥的那几分钟,我可能会铭记一辈子。

我需要岔开话题。

“如果我没记错的话,刚刚是哈姆雷特在第一幕尾声的台词。”我指向舞台上紧闭的幕布。

“嗯,怎么了?”

“奇怪,难道不应该是中场才休息么,明明还剩下四幕的表演。”

她听见我一脸严肃的分析后,并没有点头或是一同疑惑,而是神色奇怪地贴近我,使出她的经典动作:摸额头。

“你没发烧哇?”她嘀嘀咕咕地收回手背,“买票的时候你还特意问过了。这是剧组自创的加长版,上半场在下午,下半场在晚上,不是标准版的两个小时。”

“这样啊。”我使劲地眨眨眼睛,只能解释为自己睡迷糊了。

“所以你一睡觉,就错过了很多剧组原创的插入剧情。”她轻轻哼了一声。

“比如?”

“不告诉你,除非你……”

“除非什么?”

她突然泄气,像是强行咽下了准备脱口而出的话:“以后再说吧。”

观众陆陆续续地返场,第二幕即将开演。

暗红的帘幕缓缓拉开,装疯的哈姆雷特登台演出,开启了他的复仇之旅。

我注意到有几位观众打湿了外套,而且浸湿的程度不浅,像是淋了一场大雨。

如果推理正确,剧院外应该是突如其来的暴风雨,空空如也的雨伞寄放处,更能够证明暴雨的突袭。

“我的王子殿下,你若执意鲁莽行动下去,恐怕会害死奥菲利亚。”

观众席里传出一片不小的嘘声。这段原创的剧情,是装疯的哈姆雷特在花园撞见了一位预言家,他看穿了哈姆雷特悲惨的未来,并劝诫他周密计划,顾全身边的所有人。

且不论剧组的用意如何,预言的剧情出现,多少会让后续转折的惊艳黯然失色,这恐怕是任何一位原著党都难以接受的发展。

“我心就如那熊熊燃烧的烈火,见不得任何暗藏的诡计与奸佞;我意便似那奔腾不息的湍流,绝不会因懦弱和犹豫停下向前的脚步。”哈姆雷特正首挺胸。

“即使你的对抗与复仇,会导致你爱人的凋零,你也绝不回头?”预言家伸出斗篷下遮盖的手臂,那上面满是苍老的皱纹。

“就算信了你的疯言疯语,我也不会放下手中的缰绳。”

预言家退隐幕后,装疯的王子继续寻找他的复仇机会。

我悄悄瞄了她一眼,紧皱的眉头说明她也对这段演出感到生理不适。

我把她拽出了会场。

“第二幕的过渡剧情,不看其实也还好。”我向走廊的窗外张望,果然是肆虐天地的暴风雨。

“不是这样的,第一幕的不少原创真的很精彩。”她不知所措地摇头,露出一副想要呕吐的神情。

“那花园的这场戏,你觉得问题在哪?”

“剧透暂且不说,就感觉,这不应该是哈姆雷特的表现。”

“哈姆雷特作为‘行动王子’,他的确有一腔热血付诸行动的冲动劲,这样反而能够表现他复仇意志的坚决。”我注视着乌云,一道闪电恰好划过。

“但是,这时候的奥菲利亚还没有‘背叛’他,他不是那种为了复仇会故意毁掉爱人、毁掉一切的魔鬼。”她的眼中透出一股忧郁,仿佛是将自己带入了那古老的宫廷里。

“但复仇的暴雨倾泻而下之时,花园的草木,又有谁能幸免呢?”我死死地凝视她。

雷声终于滚滚而来,浑厚中伴随着霹雳般的炸裂。

她沉默了很久,我也沉默了很久,尽管我心里一直有一个推测。

“你是因为原创里,哈姆雷特表现出对‘爱’的罔顾与弃置,所以才会感到如此难受。”这句话我藏在了心底。

“回去吧,第三幕应该快开始了。”我微微推动她的侧肩。

我和她回到座位之上,扮演哈姆雷特的演员已经就位。

“生存还是毁灭,这是一个问题。”开幕的台词传遍全场,台下的观众轻声鼓掌。

这是对名台词比较不错的翻译,也是广为流传的版本,但我始终还是喜欢那句原汁原味的英语:

“To be or not to be,this is the question.”

恰如脑海里,一场绝园的暴风骤雨。