Authorized translation from the English language edition, entitled ESSENTIAL SCRUM: A PRACTICAL GUIDE TO THE MOST POPULAR AGILE PROCESS, 1E, 9780137043293 by RUBIN, KENNETH S., published by Pearson Education, Inc, publishing as Addison-Wesley Professional, Copyright © 2013 Pearson Education, Inc.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.

CHINESE SIMPLIFIED language edition published by PEARSON EDUCATION ASIA LTD., and TSINGHUA UNIVERSITY PRESS LIMITED Copyright © 2014.

本书中文简体翻译版由Pearson Education授权给清华大学出版社在中国境内（不包括中国香港、澳门特别行政区以及台湾地区）出版发行。

北京市版权局著作权合同登记号　图字：01-2012-7205

本书封面贴有Pearson Education（培生教育出版集团）激光防伪标签和清华大学出版社防伪标签，无标签者不得销售。

版权所有，侵权必究。侵权举报电话：010-62782989　13701121933

图书在版编目（CIP）数据

Scrum精髓：敏捷转型指南/（美）鲁宾（Rubin, K）著；姜信宝，米全喜，左洪斌译．—北京：清华大学出版社，2014（2017.12重印）

书名原文：Essential scrum: a practical guide to the most popular agile process

ISBN 978-7-302-36385-9

Ⅰ．①S…　Ⅱ．①鲁…②姜…③米…④左…　Ⅲ．①软件开发—项目管理　Ⅳ．①TP311.52

中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第098930号

责任编辑：文开琪

封面设计：杨玉兰

责任校对：周剑云

责任印制：刘海龙

出版发行：清华大学出版社

网　　址：http://www.tup.com.cn，http://www.wqbook.com

地　　址：北京清华大学学研大厦A座

邮　　编：100084

社总机：010-62770175

邮　　购：010-62786544

投稿与读者服务：010-62776969，c-service@tup.tsinghua.edu.cn

质量反馈：010-62772015，zhiliang@tup.tsinghua.edu.cn

印装者：清华大学印刷厂

经　　销：全国新华书店

开　　本：185mm×230mm

印　　张：33.75

字　　数：497千字

版　　次：2014年6月第1版

印　　次：2017年12月第5次印刷

印　　数：9001～10000

定　　价：69.00元

---

产品编号：047800-01