［双调］潘妃曲

商挺

闷酒将来刚刚咽[1]，欲饮先浇奠[2]。频祝愿：普天下心厮爱早团圆[3]！谢神天，教俺也频频的勤相见。

【译文】

我闷闷不乐地端起酒杯，还未下咽，先祭奠神灵，频繁祝愿神佛保佑天下两心相爱的有情人早日团圆。到时我要衷心感谢神天，使自己也能和意中人多次相见。

【赏析】

这首小令反映的是封建社会广大青年男女婚姻不能自主，而往往把自己的婚姻寄托于神佛保佑。虽带有迷信色彩，但体现了青年男女争取婚姻自由，反对封建礼教的美好愿望。

---

【注释】

[1] 将来：拿来。

[2] 浇奠：在祭奠祖宗或祈求神灵时，把酒浇在地上，以表示心意虔诚。

[3] 厮爱：相爱。