［正宫］叨叨令[1]·道情[2]

邓玉宾

天堂地狱由人造，古人不肯分明道。到头来善恶终须报，只争个早到和迟到。您省的也么哥[3]？您省的也么哥？休向轮回路上随他闹[4]。

【译文】

天堂和地狱都是由人创造的，只是古人不肯明白地道破而已。到头来，善有善报，恶有恶报，争来争去，不过争个早报和晚报。你懂得这个道理吗？你懂得这个道理吗？不要到生死轮回路上争吵，任随他胡闹去吧。

【赏析】

这首“道情”小令，在规劝的同时，也揭露了不合理的社会现实。作者大胆地提出“天堂地狱由人造”的观点，敢于向佛教生死轮回的教条挑战，是非常可贵的。人只要好好做人，用不着去祈求冥冥中的鬼神，因为“上天堂”或“下地狱”都是个人行为造成的结果。作者强调现实修为，洁身行善，“休向轮回路上随他闹”，要人从天堂地狱、六道轮回等观念中摆脱出来，自己掌握自己的命运。全曲纯用口语，粗犷豪放。

---

【注释】

[1] 叨叨令：曲牌名。

[2] 道情：元散曲的一种体式，又叫“黄冠体”。明朱权《太和正音谱》中说：“神游广漠，寄情太虚，有餐霞服日之思，名曰‘道情’。”又说：“志在冲漠之上，寄傲宇宙之间，慨古感今，有乐道徜徉之情，故曰‘道情’。”

[3] 省：懂得，知道。也么哥：也作“也波哥”“也末哥”，表示感叹的语气。在两个重叠句末加上“也么哥”，是［叨叨令］曲牌的定格。

[4] 轮回：即六道轮回，佛教指有生命的东西永远在天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生六个范围内循环转化。