［南吕］四块玉·叹世

马致远

带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉[1]？二顷田，一具牛[2]，饱后休。

【译文】

乡村里山花烂漫，随手摘上两朵，手里提着酒葫芦，不时喝上一口，如此逍遥自在，烦恼怎么会到心头？谁能纵马过街，日日食肉，一生都安享富贵荣华？官场倾轧，人心叵测，我只求能种两顷农田，养几头耕牛，饭饱后倒头而睡，安稳无忧。

【赏析】

以寻常之语写隐居之情，野花村酒，农田耕牛，有此便足矣。

---

【注释】

[1] 跃马常食肉：战国时燕人蔡泽曾述其志：“……跃马疾驱……食肉富贵，四十三年足矣。”后以“跃马食肉”比喻富贵得志。

[2] 具：“犋”的省写。能拉动一把犁的畜力为“一犋”。