［双调］寿阳曲

马致远

从别后，音信绝，薄情种害煞人也[1]。逢一个见一个因话说[2]，不信你耳轮儿不热[3]。

【译文】

自从分别之后，就音信断绝，你这个薄情寡义的人害得我好苦。我要逢人便说，说你的负心负义，说我的痛苦难当，不信你耳根不热，丝毫不顾念我的存在。

【赏析】

此曲语言通俗，泼辣直爽，写女子对别后无音信的情人的思念和怨恨。但怨恨中又饱含深情，企盼情郎能回心转意。此曲人物个性鲜明，毫无矫揉造作之态。

---

【注释】

[1] 薄情种：指薄情郎、负心汉，有责骂之意。

[2] “逢一个”句：向遇见的每一个人诉说自己对薄情郎的爱和恨。

[3] “不信”句：民间有一种说法，一个人背后遭人议论多了，那个人就会有耳热眼跳的反应。