［双调］寿阳曲·远浦帆归[1]

马致远

夕阳下，酒旆闲[2]，两三航未曾着岸[3]。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【译文】

夕阳西斜，小镇上酒店的旗子悠闲地随风摆动，江面上，几只小船漂荡着，将要归岸。江水静静地流淌，点点落花随着流水漂荡，流水浸染了花的香气。几间竹篱茅舍沉浸在暮霭之中，断桥头上，人声渐息，卖鱼买鱼的人都渐渐离散。

【赏析】

全曲写江边小镇渔民的恬淡生活。宁静的江村风光，充满诗情画意，闲适淡雅。

---

【注释】

[1] 浦：水边或河流入海处。

[2] 酒旆：酒旗，挂在酒店门前，招徕顾客。

[3] 航：船只。