［中吕］喜春来过普天乐

赵岩

［喜春来］琉璃殿暖香浮细[1]，翡翠帘深卷燕迟。夕阳芳香小亭西，间纳履[2]，见十二个粉蝶儿飞。

［普天乐］一个恋花心，一个搀春意[3]。一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。一个掠草飞，一个穿帘戏。一个赶过杨花西园里睡[4]，一个与游人步步相随。一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊。那一个与祝英台梦里为期。

【译文】

［喜春来］富丽堂皇的大殿中飘散着缕缕暖香，翡翠色的珠帘高高挂起，迎接晚归的燕子。夕阳西下，我踏着芳香在亭西边漫步，忽然看见十二个粉蝶儿在飞舞。

［普天乐］一只恋恋不舍地在花蕊间盘旋，一只抢夺着春意。一只翩翩舞动着翅膀，一只在我的衣服上飞来点去。一只掠过草地，一只在珠帘间穿来穿去地嬉戏。一只赶过杨花在西园里休憩，一只与游人若即若离，亦步亦趋。一只疾飞拍散晚烟，一只尽情地吸着花朵的嫩蕊。还有一只与祝英台在梦里相会呢！

【赏析】

这首散曲是即兴赋景的作品，表现了作者对大自然的热爱和对自由生活的赞美。

---

【注释】

[1] 琉璃殿：以琉璃瓦为顶的屋宇，形容房屋富丽堂皇。

[2] 间：通“闲”，随意。纳履：穿鞋，引申为步行、漫步。

[3] 搀：据张相《诗词曲语辞汇释》：“搀，犹抢也，即抢夺之抢。”争抢之意。

[4] 西园：比喻佳美的园苑。