1540年1月6日

简·波琳　于格林尼治宫

我是留到最后的几个人之一。最后我轻轻关上门，我已经看过国王的另一段婚姻从求爱进行到婚床之间的全部过程了。有些人，比如年轻愚蠢的凯瑟琳·霍华德，可能会认为故事到这儿就结束了，这里就是所有事情的结局了。但我知道得更清楚。从这里，王后的故事才真正开始。

今夜之前，还只有合约和承诺，有时也会有希望和梦想，甚至偶尔会有爱。今夜过后，就真的是两个人一起生活了。对部分人来说，这是一场永远不会终结的谈判。我自己的伯父娶了一个他无法忍受的妻子，他们现在分居两地。亨利·珀西娶了一位女继承人，但是一辈子也没有忘记自己对安妮·波琳的爱。托马斯·怀亚特憎恶他的妻子，因为他从安妮还是个小女孩的时候就爱上了她，并且永远也没能摆脱这情绪。而我自己的丈夫……就让我忘记过去的一切，只留下自己对丈夫的爱吧，我曾如此渴求他的爱——无论他第一次和我同床的时候是怎么想我的。无论他和我结合的时候心里想的是谁。愿上帝宽恕他，他将我抱在怀里时想的是她。上帝宽恕我，我看出这一点来，并因此受到了伤害。最后，还请上帝宽恕我自欺欺人并在他的怀里说着谎，想象着他和另一个女人在一起，满怀嫉妒和欲望。这让我变得如此卑贱，以至于在感受到他对我的触碰的时候，我想的是他在触摸她。这变成了一种快感，一种怪异的，充满了罪恶的快感。

婚姻可不是两个人赤裸裸躺在床上就算完了。她必须学着如何遵从他。不是指在大的事情上，任何一个女人在大事面前都有一点发言权，但是一个妻子每天都要在无数小事上让步。一天里有一千次你必须咬紧牙关低下头不在公共场合与对方争吵，私底下也不行，就算是一个人安静休息时在脑子里想想也不行。如果你的丈夫是一个国王，这一点就更重要了。如果你的丈夫是亨利国王，这更是生死攸关的事情。

每个人都试着想要忘记亨利是一个无情的人。亨利自己也这么想。当他还英俊的时候，或者表现出愉快的时候，我们倾向于忘记我们正和一头残暴的熊共处。这不是一个能够控制自己的怒气的男人，这不是一个脾气总是温和的男人，也不是一个能管理好自己情绪的男人，他甚至不能保持某种状态超过一天。我曾目睹这个男人以绝对的激情和三个女人相爱。目睹他对每任妻子都承诺永远不变的忠诚。也目睹了他披着“忠心先生”的名号进行马上比武，又把两个妻子都送上了死路，并且非常平静地接受了第三任妻子的死亡。

那个女孩今晚上最好能取悦他，明早她最好能遵从他，她最好在一年之内就为他生下一个儿子，否则，我一点也不看好她的未来。