序一
Serverless使能应用极简开发和运维

云计算的不断发展，正在快速地改变着传统IT的开发、运维。虚拟机、容器、微服务等技术不断地提升着云计算的能力。

Serverless无服务器计算的出现，为软件开发带来了跨越式的变革。它让开发者只需关注软件产品的功能代码实现，而无须花费精力在计算、存储、网络等基础设施的资源分配与扩缩容上，也不必在软件的部署与运维等领域花精力。这些功能现在由云服务提供商以函数即服务（Function as a Service）和后端即服务（Backend as a Service）的云服务方式提供。Serverless极大地解放了开发者，已成为最有潜力的云计算技术发展方向，也必将成为智能数字化社会的未来开发模式。

随着移动应用、IoT和小程序等的快速发展，Serverless的架构思想和开发方式逐渐被开发者所接受，有望用来支撑应用现代化的新生态。Serverless对开发者的价值主要体现在三个方面：

第一、极简开发实现业务快速上线：在架构层面，函数的粒度相比微服务更小，业务构建更加灵活敏捷；在开发层面，函数计算平台提供了更简单的编程模型，让开发者更聚焦业务逻辑，而BaaS服务有效管理了后端服务的对接与协同。基于Serverless模式，可实现以天为单位完成业务上线。

第二、弹性自运维降低维护成本：对于互联网应用所面临的高可用及突发流量挑战，Serverless可以实现从计算到数据的大规模高并发弹性扩容，帮助开发者屏蔽底层基础设施的运维，降低了开发者的维护负担。

第三、按需收费降低资源使用成本：Serverless按实际使用量付费的特性，不但可以让大中型企业提升资源利用率，而且可以让创业公司降低基础设施投入和减少资源使用成本。

华为公司近年来在Serverless技术方向进行了持续的研发和实践。针对函数计算存在的一系列痛点，如函数缺少有状态支持、冷启动时间长、弹性扩容慢、后端服务及中间件管理复杂等问题，设计、实现了支持函数计算的分布式内核——华为元戎，并将其作为底座支撑华为终端云的云函数服务。在过去的三年中，华为终端云在丰富的业务场景上对函数计算服务进行了大量实践，如搜索、视频、游戏、机器学习、浏览器、全屋智能、运动健康等，并根据业务的反馈对函数计算内核进行了持续优化。截至目前，基于华为元戎的云函数服务在全球华为终端云正式上线，广泛服务于HMS生态的移动应用开发者。

本书系统性地介绍了Serverless的基础知识、关键技术，以及华为元戎在Serverless先进性上的创新探索，提供了华为终端云基于Serverless快速开发和上线翻译业务的端到端完整案例。希望读者通过阅读本书，在深入了解Serverless技术原理和架构的同时，能在业务实践中灵活运用Serverless高效构建应用。

华为云CEO、消费者云服务总裁　张平安