第12章 愁

避愁愁又至，愁至事难忘。

夜坐心中火，朝为鬓上霜。

不经公子梦，偏入旅人肠。

借问高轩[1]客，何乡是醉乡。

◇注释

[1]高轩：贵显者所乘坐之车。

◇译文

想要逃避忧愁，忧愁却又来到，忧愁到来时，那令人忧心之事难以忘怀。夜间独坐，心中犹如有一团火在煎熬，早晨便成为了鬓边的白发。烦恼不会进入诸侯官僚之子的梦中，却偏偏入了羁旅之人的愁肠。想要问一问达官显贵之人，何处是令人昏沉的醉乡呢？