- 布罗茨基诗歌全集(第一卷·下)
- (美)约瑟夫·布罗茨基
- 295字
- 2021-11-22 15:19:16
83.歌声
沉寂来自七个村镇。
懒散来自七个乡村。
他们准备就寝,火炉却凉啦。
几扇窗户朝着北方。
无主的干草垛儿守卫在小溪旁,
而大路泥泞难行,何不带上划水的桨呀。
向日葵的脑袋低垂在秆子上。
那是雨在下,或是姑娘在等候。
你套上两匹马,我们去她那里。
把石头扔进池塘轻而易举。
我们喝上两杯,铺上丝绸被褥。
你为什么不说话,闷闷不乐?
或者锯齿状的栅栏,好像云杉林,
在栅栏那边耸立着绣楼?
你套上马驮着我。
在那里的不是绣楼,而是松木的单身居室。
四周修道院的草地开满鲜花。
没有粮仓,没有农家木屋,没有打谷场。
现在我还没有改变主意,你套上枣红马吧。
人人觉得修道院好,但正面是——空地,
男修道院院长,真是,神经完全失常。
1964