音韻須知（李書雲）

《音韻須知》，李書雲輯，朱素臣校，現存康熙二十九年（一六九〇）刻孝經堂藏版本、清刻本（《續修四庫全書》第一七四七冊據以影印）。

李書雲（一六一八—一七〇一），名宗孔，字書雲，以字行，號祕園，泰興（今屬江蘇）人，徙居江都（今江蘇揚州江都區）。以商籍，登順治四年丁亥（一六四七）進士，歷任員外郎、御史、給事中，官至大理寺少卿。康熙十八年（一六七九），解印歸里，蓄家班自娛。康熙三十年（一六九一），帝南巡，卽家晉大理寺少卿。朱素臣（約一六二一—一七〇一後）校訂《西廂記演劇》，爲之作序，且由家班演出。著有《奏疏》、《宋稗類鈔》、《問奇一覽》、《音韻須知》、《字學七種》、《伊洛經義訓釋》、《李書雲正字帖》、《寤歌存稿》等。傳見佶山《兩淮鹽法志》（嘉慶十一年刻本）卷四六、《江蘇藝文志·揚州卷》等。

問奇一覽音韻須知自序

李書雲

揚子雲以淵博絕世，門多載酒問奇，字學固不易也。《易》云：“蒙以養正，聖功也。”字無訛稱，全在蒙童時正之。邇來章句訓詁之師，多係粗淺者流，附會相沿，語句不清，音律不正，加以方隅所囿，平仄不協。童而習之，如白染皂，入之詩詞歌賦，類多乖舛，深可嘆息。蓋緣較試取士，初不重此，卽縉紳中言譚，亦多含糊。遂致“六書”假借、轉注二義，置若罔聞，而聲音釐正，間存一線於梨園，無惑乎操觚家遍天下，識字者寥寥也。

偶閱豫章張氏《問奇集》一帙[1]，析疑辨難，不爲無功。第搜羅未廣，詿誤猶存。適吳門朱子下榻蕭齋[2]，因取經籍中奧僻字及轉音通用者，相與尋繹，隨檢隨筆。又以楊升庵《古字駢音》，賦詩則宗沈韻，塡詞則宗周韻，沿循至今，未之或歧。然以二韻合論，則髙安較勝。蓋正四①聲，辨五音，晰陰陽，嚴反切，數百年來詞壇奉爲典章，無庸變亂，居然使天下之音不一而一，眾趨共軌，亦曰吾從眾而已。

茲因《問奇集》成，復及韻學，一以正字，一以正音。二者固不可偏廢。是集以髙安爲主，吳興附見於下，賦詩、塡詞，一舉兩得。其間舊所合者，今分之；舊所誤者，今更之，則予折衷諸家，畫一以定也。至切韻捷法，已具《問奇集》中，茲不更及。稿就，並附剞劂。雖守轍循途，猶是前人囿習，而於詩詞家未必無小補云。

（南京圖書館藏清刻本汪廷儒編《廣陵思古編》卷二）

---

[1] 豫章張氏：卽張位（一五三八—一六〇五）。

[2] 吳門朱子：卽朱素臣（約一六二一—一七〇一後）。

① 四，底本作“曰”，據文義改。