前言

随着世界经济的一体化，各个国家或地区相互联系、相互依赖、共同发展，中国经济也在不断融入世界经济，已成为当今世界经济体系重要的一环。近年来随着我国改革开放的进一步深入，与世界的经济互动日益频繁，国际贸易也取得了较大发展，同时也面临着巨大挑战，市场上对既有扎实专业知识又掌握娴熟外语语言技能的复合型人才的需求不断扩大，而这种需求是单一专业教育模式所不能满足的。“专业+英语”的国际化应用型复合人才正是我们培养的目标。

本教材采用双语形式，对当今世界国际贸易进行了理论和实务分析，如此不仅可以夯实学生经贸实务的专业知识，还能够提升学生的英语应用水平。同时，本教材从不同维度突出相应教学重难点，内容不雷同，角度多元化，旨在培养学生理论联系实际、学以致用的能力。

本书具体编写分工如下：全书共18章。第1章由重庆工商大学蒲一华编写，第2、8、12章由重庆工商大学贺苹编写，第3章由重庆工商大学张洵编写，第4章由重庆工商大学刘晓远编写，第5章由重庆工商大学李延编写，第6章由重庆工商大学陈昌盛编写，第7章由重庆工商大学王小济编写，第9、14、15章由重庆工商大学贾代春编写，第10、17章由重庆工商大学李大鹏编写，第11章由重庆工商大学李玺编写，第13、16章由重庆工商大学赵亚男编写，第18章由重庆工商大学代俊编写。全书由李大鹏、赵亚男、刘晓远、李延统稿。

本书在编写过程中，得到了重庆工商大学及国际商学院各级领导的大力支持，在此致以诚挚的感谢。受时间和编者水平所限，书中存在不当之处在所难免，恳请广大读者批评指正。

2020年3月