又 庚申除夜^〔一〕

收取闲心冷处浓^〔二〕，舞裙犹忆柘枝红^〔三〕，谁家刻烛待春风^〔四〕？　　竹叶樽空翻彩燕^〔五〕，九枝灯炧颤金虫^〔六〕。风流端合倚天公^〔七〕。

【校】

〔收取〕原校：一作“净扫”。

【笺注】

〔一〕庚申为康熙十九年（一六八〇），作者二十六岁。

〔二〕王次回寒词：“个人真与梅花似，一片幽香冷处浓。”此句谓摆脱一切闲想，心静下来了，而思念之情却更加强烈。

〔三〕柘枝：唐代西北少数民族舞蹈。最初为女子独舞，舞姿矫健，节奏多变，大多以鼓伴奏。后来有双人舞，名“双柘枝”。宋陈与义临江仙词：“榴花不似舞裙红。”

〔四〕诗词曲语辞汇释卷三：“家，自称或他称及普通人称之语尾助辞。……杜甫吹笛诗：‘吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。’……谁家，即谁也。”刻烛：据南史王僧孺传，南朝齐竟陵王萧子良曾夜集学士作诗，刻烛计时。南朝梁庾肩吾奉和春夜应令诗：“烧香知夜漏，刻烛验更筹。”

〔五〕竹叶：酒名。晋张协七命：“乃有荆南乌程，豫北竹叶。”彩燕：古代立春日的装饰品。南朝梁宗懔荆楚岁时记：“立春之日，悉剪彩为燕戴之，贴宜春二字。”

〔六〕九枝灯：一干九枝的花灯。汉武帝内传：“帝……于是登延灵之台……乃修除宫掖，张云锦之帏，然九光之灯。”李商隐楚宫：“如何一柱观，不碍九枝灯。”炧：灯烛灰，也指灯烛熄灭。吴伟业萧史青门曲：“更残灯炧泪沾衣。”金虫：妇女头饰。顾夐酒泉子词：“掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。”此二句悬想该舞伎此时情景。

〔七〕端：真；合：应该。此句谓如此风流快乐，全仗天公庇护。