二三

周德清《中原音韵后序》云：泰定甲子秋，予既作《中原音韵》并起例，访友人琐非复初，乃西域人而读书是邦者。同志罗宗信见饷，携东山之妓，开北海之樽。复初举杯，讴者歌乐府《四块玉》至“彩扇歌，青楼饮”，宗信止之而谓予曰：“‘彩’字对‘青’字，不应歌‘青’字为‘晴’。吾揣其音，此字合用平声，其音须扬。而‘青’字乃抑之，非也。”予因大笑，越席而捋其须曰：“信哉，吉之多士。”语未讫，复初悄令歌者作同调之歌曰：“买笑金，缠头锦。”乃复叹曰：“予作乐府三十年，未有如今日之快意者，遇宗信知某曲之非，遇复初知某曲之是也。”

此一序，文理不甚明达，用其意而顺正之，略如右。“此字合用平声”一语，疑有阙文，平字之上，宜有一“阳”字，盖“青”字已是平声矣，何须说。因此一字，须用阳平，而“青”字乃阴平，故唱来似“晴”，“晴”字则阳平矣，此乃音韵之映带关系。“彩扇歌，青楼饮”，“歌”字阴平，紧接此字，非用阳声不可，是以阴声之“青”，映带而成为阳声之“晴”，势使然也。若“买笑金，缠头锦”，“金”字阴平，紧接而用一阳平之“缠”，则谐协矣。

元代文学，结晶于曲，处士知名，无间朝野，士夫文学与平民文学，联臂而并驰，吾唯于元代见之。关、马、郑、白且勿论，即化外之色目民族乃亦加入运动，且成绩斐然，周德清所心仪之琐非复初，固色目人也。臧晋叔《元曲选》述涵虚子《词品》，其中有评色目人一段曰，贯酸斋如“天马脱羁”，马九皋如“松阴鸣鹤”，阿鲁威如“鹤唳青霄”，萨天锡如“天风环佩”，薛昂夫如“雪窗翠竹”，不忽木如“闲云出岫”，马昂夫如“秋兰独茂”。试读每人之四字品题，亦可以仿佛其作品之大概。此诸人者，皆西域之色目民族也。噫，盛矣！

吴瞿庵《顾曲麈谈》曰：“元人倡夫亦有通词翰者，其间以张国宾、红字李二为最。”案《桃花扇》之“一生花月张三影，五字宫商李二红”，即谓此人。可见清初而红字李二之名犹藉甚也。张国宾乃大都人，教坊管勾，著有《汗衫记》《衣锦还乡》《罗李郎》《薛仁贵》诸剧，见《元曲选》。红字李二乃京兆人，教坊刘要和之婿，著有《武松打虎》《病杨雄》《黑旋风》诸剧，见《录鬼簿》。又如《鸳鸯被》《百花亭》《货郎旦》诸本亦皆倡夫所作。

《货郎旦》一剧，臧晋叔《元曲选》、叶怀庭《纳书楹曲谱》皆选入。录其一折，用以见当日之倡夫走卒固尝驰骋词坛，亦以愧后世之才士名流羞对皂隶也。

［梁州第七］正遇着美遨游融和的天气，更兼着没烦恼丰稔的年时。有谁人不想快平生志。都则待高张绣幕，都则待烂醉金卮。我本是穷乡寡妇，没甚的艳色娇姿，又不会卖风流，弄粉调脂，又不会按宫商品竹弹丝。无过是赶几处沸腾腾热闹场儿，摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿，唱几句韵悠悠信口腔儿。一诗一词都是些人间新近希奇事。扭捏来，无诠次，倒也会动的人心谐的耳，都一般喜笑孜孜。

又曰：“挥霍的一锭锭响钞精银，摆列的一行行朱唇皓齿。”“又只见密臻臻的朱楼高厦，碧耸耸的青檐细瓦。……那王孙士女乘车马，一望绣帘高挂，都则是公侯宰相家。”“吐不的咽不的这一个心头刺，减了神思，瘦了容姿，病恹恹睡损了裙儿。”“河岸上，和谁讲话，向前去，亲身问他。”此皆《货郎旦》之曲文也，尽是常言俗语，被他扭作曲子，便尔精警。