文人之习用语,各自有其不同之好尚。周止庵谓“梅溪好用‘偷’字,品格便不高”,故刘融斋有“周旨荡而史意贪”之诮,信然。史梅溪之作品,“偷”字诚不少用。试录列之,看是否非用此字不可。梅溪词品虽不甚高,但格律最称严谨。

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。(《绮罗香》)

巧剪兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。(《东风第一枝》)

讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。(《三姝媚》)

应念偷剪酴,柔条暗萦系。(《祝英台近》)

芳意欺月!春,浑欲便偷许。(《祝英台近》)

坠絮孳萍,狂鞭孕竹,偷移红紫池亭。(《庆清朝》)

冷截龙腰,偷鸾爪,楚山长锁秋云。(《夜合花》)

轻衫未揽,犹将泪点偷藏。(《夜合花》)

向黄昏竹外寒深,醉里为谁偷倚。(《瑞鹤仙》)

更暗尘偷锁鸾影,心事屡羞团扇。(《玲珑四犯》)

杏墙应望断,春翠偷聚。(《齐天乐》)

犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。(《齐天乐》)

《牡丹亭》《长生殿》总算得两部名作,一称词藻第一,一称格律第一,世有定评。汤临川好用“则”字,且每次用得均甚有力。洪昉思则好用“不提防”,试分别举之。

《惊梦》《寻梦》,最是牡丹亭脍炙人口之两出,试看其所用之“则”字有几:

则怕的羞花闭月花愁颤。(《惊梦》[醉扶归])

则为俺生小婵娟。(《惊梦》[山坡羊])

则索因循腼腆。(同上)

则为你如花美眷,似水流年。(《惊梦》[山桃红])

也则待你忍耐温存一晌眠。(同上)

单则是混阳变。(《惊梦》[鲍老催])

则把云鬟点,红松翠偏。(《惊梦》[山桃红])

坐起谁,则待去眠。(《惊梦》[绵搭絮])

则待把饥人劝。(《寻梦》[月儿高])

也则为水点花飞在眼前。(《寻梦》[懒画眉])

则咱人心上有啼红怨。(同上)

则道来生出现。(《寻梦》[尹令])

偏则他暗香清远。(《寻梦》[二犯么令])

则挣的个长眠和短眠。(《寻梦》[川拨棹])

也则是照独眠。(《寻梦》[意不尽])

《惊梦》八个,《寻梦》七个,不为少矣。“则”字个个响亮。《长生殿》之“不提防”亦甚有趣,试列举之:

不提防番兵夜来围合转。(《贿权》[解三酲])

不提防为着横枝,陡然把连理轻分。(《献发》[泣颜回])

不提防柙虎樊熊,任纵横社鼠城狐。(《疑谶》[集贤宾])

不提防透青霄横当仙路。(《神诉》[么篇])

不提防余年值乱离。(《弹词》[一枝花])

不提防扑通通,渔阳战鼓。(《弹词》[转调货郎儿])

不提防断砌颓垣,翻做了惊涛沸涛。(《雨梦》[黑麻令])

不提防惨凄凄月坠花折。(《补恨》[普天乐])

虽则曰好尚不同,但此三君之不厌其多,真可谓有特殊情味者矣。