前言

曾经有人如是说：中国的历史文化悠久，而中国人的每一种心境，似乎都被唐诗、宋词和元曲濡染过了，也被那种精练而又起伏的韵律吟咏过了。其实，这样说一点也不为过，试问，难道你不觉得总有那么一两首诗句既抒写了自己无法言说的心境，也深深地触动了我们心底最柔软的地方吗？

正如近代国学大师王国维所说：“唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代文学也，而后世莫能及焉者也”。因此，这是中国文学史上的三座高峰，是中华民族灿烂文明长卷中最为绚丽的华章，身为民族文化的后辈子孙，我们有责任学习、研讨先人的诗词，更有责任成为这备受推崇的传世经典文化的传承者与传播者，即便我们无法在诗词方面有所超越，但诗词终是我们能够诵以怡情，习以修身的最佳教材。

回溯过去，唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期，很多著名诗人在古时乐府旧题的基础上独具匠心，开创了中国诗歌的新纪元。诸如我们耳熟能详的李白、杜甫等伟大的诗人，他们在太平盛世之时就描绘祖国的江河秀丽，与人分享怡情的山水；在有外族侵扰、叛乱频发之时就歌颂正义，抒发渴望和平的美好愿望……

而本书当中的主人公，这位诗坛巨匠的李白，号称“谪仙人”，又有“诗仙”“诗侠”美誉，其诗词更是这唐代文学史上浓墨重彩的一笔。他不但引领了唐诗的走向，更是浪漫主义爱国思想的先锋。他的诗、词博大恢宏、深远豪放，不仅具有洞悉时事的敏锐，更有忠心不移的可贵思想，这一点在他贬谪途中的诗篇中不难看出。

李白出生于公元701年，病卒于762年，他一生喜谈王霸之道，一心想要建功立业保家卫国。然而，仕途艰险，才华遭到了佞臣权贵的嫉妒排挤，不得重用。更不幸的是，李白入错幕僚，一颗爱国之心反遭牵累，被贬谪长流夜郎，虽然中途获赦，但历经一年之久的一路艰辛可想而知。好在他始终没有放弃梦想，渴望回归朝廷继续效忠皇上，一路之上，留下了壮志未酬、心怀梦想的壮丽诗篇；他放浪不羁、喜游善交的豪爽性格成就了他百余首诗作，或讴歌祖国壮丽山河，或颂扬真挚友谊，既雄奇奔放、俊逸清新，又富有浪漫主义，达到了内容与艺术的完美结合；他不枯守文学之泉，在乐府、歌行以及绝句上成就最高，敢于打破旧题格式，笔法多端，随性而发便能营造出变幻莫测、摇曳多姿的神奇世界，而能兼五绝与七绝。

中华文化是全民族共同的财富，面对先祖留下的瑰宝，我们有责任共享，因此，本书共选取了李白近三百篇诗词。就让我们一起来研修我国古典文学的精髓吧！

为了便于读者更好地解读，本书打破了市面上个别版本只有原典和译文的单一弊病，采取了集题解、原文、注释、译文于一体的绝佳模式，兼顾诗词的体裁，以飨读者的审美要求；同时，经过精心选配的图片以及新颖独特的版式设计，相信会给读者带来“诗中有画，画中有诗”的艺术享受，在身临其境之中尽享阅读古典的乐趣，进而于优美之中启迪心智、陶冶情操。

解译者

2020年1月