五 柳永

柳永（987？—1053？），原名三变，字耆卿，崇安（今福建崇安）人。早年留连于酒楼舞馆，为歌妓填词，其作品流布于市井间，致使科举失意。晚年（1034）始中进士，官至屯田员外郎，世称柳七、柳屯田。他的词多写都市繁华景象及市民情事，有一部分作品则抒发自己漂泊江湖的感受。艺术上柳永善制新声，开拓了慢词的创作，尤其擅长于铺叙，语言更多地接近于俚俗，也有典雅之作，受到不同层次读者的广泛喜爱。有《乐章集》。

望海潮^[1]

东南形胜^[2]，三吴都会^[3]，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪^[4]，天堑无涯^[5]。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠清嘉^[6]，有三秋桂子^[7]，十里荷花。羌管弄晴^[8]，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃^[9]。千骑拥高牙^[10]，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景^[11]，归去凤池夸^[12]。

《彊村丛书》本《乐章集》下卷

雨霖铃^[13]

寒蝉凄切，对长亭晚^[14]，骤雨初歇。都门帐饮无绪^[15]，留恋处^[16]，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔^[17]。多情自古伤离别，更哪堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年^[18]，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情^[19]，更与何人说^[20]！

《彊村丛书》本《乐章集》中卷

八声甘州^[21]

对潇潇、暮雨洒江天^[22]，一番洗清秋。渐霜风凄紧^[23]，关河冷落^[24]，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休^[25]。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈^[26]，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留^[27]？想佳人、妆楼望^[28]，误几回、天际识归舟^[29]？争知我、倚阑干处^[30]，正恁凝愁^[31]。

《彊村丛书》本《乐章集》下卷

凤栖梧^[32]

伫依危楼风细细^[33]，望极春愁，黯黯生天际^[34]。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味^[35]。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴^[36]。

《彊村丛书》本《乐章集》中卷

---

[1] 据说这首词是赠给两浙转运使孙何的，约作于宋真宗咸平末年。作品描绘了钱塘江和西湖的别致风光，并以此为背景，渲染出杭州的一派繁华气象，一时脍炙人口，传唱甚广。

[2] 形胜：山川壮美的地区。

[3] 三吴：指吴兴（在今浙江）、吴郡（今江苏苏州）和会稽（今浙江绍兴）。原本作“江吴”，据别本改。

[4] 怒涛：形容汹涌奔腾的潮水。钱塘江以大潮闻名天下。

[5] 天堑：指钱塘江。

[6] 重湖：西湖有里湖、外湖之分，故称重湖。叠：重叠的山峰。

[7] 三秋桂子：杭州灵隐山一带多桂树，传说为月中所种，夜半往往有籽落下。

[8] 羌管：羌笛，这里泛指乐器。

[9] 嘻嘻：游乐之貌。莲娃：采莲女。

[10] 高牙：军前的大旗。牙，牙旗。《文选》张衡《东京赋》薛综注：“兵书曰：‘牙旗者，将军之旌。’谓古者天子出，建大牙旗，杆上以象牙饰之，故云牙旗。”这里借指高级官员的仪仗。

[11] 图：描绘。

[12] 凤池：凤凰池，中书省所在地，这里指朝廷。

[13] 这是作者离开汴京、告别情人时所作。全词通过对清秋景物的描写，离别场面的铺叙，以及别后凄凉境遇的想象，创造了一种浓厚的感伤气氛，从而抒发了失去爱情的痛苦和对身世飘零的感慨。

[14] 长亭：古代大路旁供人休息的处所，也是送别之处。

[15] 都门：指汴京城郊。帐饮：在郊外设帐宴饮饯别。无绪：没有兴致。

[16] 留恋处：一作“方留恋处”。

[17] 暮霭：傍晚的雾气。楚天：长江中下游一带古为楚地，这里泛指南方。

[18] 经年：年复一年。

[19] 风情：因爱恋而生的柔情蜜意。

[20] 更：一作“待”。

[21] 此词写作者的羁旅乡思。作品情景交融，语言华美、典雅。苏轼认为“霜风”三句，“唐人佳处，不过如此”。它代表了柳词中风格趋雅的一类。

[22] 潇潇：风雨之声。

[23] 紧：原本作“惨”，据别本改。

[24] 关河：关山与河川。

[25] “是处”二句：是处，处处。苒苒物华休，景物逐渐凋残零落。苒苒，渐渐。

[26] 渺邈：遥远之貌。

[27] 淹留：久留他乡。

[28] （yónɡ喁）望：抬头呆望。

[29] “误几回”句：谢《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“天际识归舟，云中辨江树”，温庭筠《望江南》词有“过尽千帆皆不是”，这里为化用。

[30] 争知：怎知。

[31] 恁（nèn嫩）：这样。凝愁：愁思郁结。

[32] 《凤栖梧》词调又作《蝶恋花》。作品描写对远方情人的思念，词意含蓄、深沉，与别作不同。其中最后两句为传诵甚广的名句。

[33] 伫（zhù住）：久立。危楼：高楼。

[34] 黯黯：暗淡忧伤的样子。

[35] 强（qiǎnɡ抢）乐：勉强的寻欢作乐。

[36] 伊：她，指思念之人。消得：须得，值得。