专栏

导言

2019年11月23日是古斯塔夫·拉德布鲁赫逝世70周年纪念日。值此之际，我们有足够的理由去纪念这位出类拔萃的法学思想家和博学多才的文化人士。在德国，古斯塔夫·拉德布鲁赫是一位广为人知的法哲学家、政治家和刑法学家。在过去10年间，他的著作——以出版数量来衡量——正在经历一个复兴。在国际上，拉德布鲁赫几乎只被视为法哲学家。也的确如此，因为拉德布鲁赫与汉斯·凯尔森被称为20世纪德语区最重要的法哲学家。根据他于1946年提出“拉德布鲁赫公式”，极端的不正义就不是法律。刑法学上关于“国家不法”的讨论不断地在世界范围内展开，并让这一公式获得了稳固的地位。如何在自然法和法实证主义的坐标系中定位拉德布鲁赫的法律思想，直至今日仍是德国乃至全世界研究的重点。

在亚洲，拉德布鲁赫的法哲学得到了特别积极的反响，尤其在中国、日本和韩国。除法哲学中的经典问题以及与之相关的法律实践难题之外，这也与拉德布鲁赫清晰而生动的语言风格有关，这使他的法律思想通过翻译也很容易被理解。

专栏中的三篇文章来自拉德布鲁赫的徒孙和曾徒孙。乌尔弗里德·诺伊曼（Ulfrid Neumann）是阿图尔·考夫曼（Arthur Kaufmann）的学生，阿图尔·考夫曼是拉德布鲁赫的学生，而我是诺伊曼的学生，因此算是拉德布鲁赫在学术界的“曾孙”。

对此，我要衷心地感谢为此专栏而努力的《法律史评论》和刘楷悦老师，感谢邓卓行博士和申屠晓莉博士，他们不仅挑选了文章，也参与了翻译工作。另外，也特别感谢段蓓博士翻译了我的文章。

弗兰克·萨利格（Frank Saliger，德国慕尼黑大学法学院教授）

2020年3月31日于慕尼黑

申屠晓莉 译