译一
藏冬序既更，春来百欣荣；
歇鸣鸟来鸣，含英花吐英。
无奈草木深，难赏春山景。
宁如秋山好，木叶照眼明；
红黄羡彪炳，青绿惜未靓；
虽此微为病，吾欲与秋岭。
译二
冬天过了春天来，
不啼的鸟儿也来啼，
不开的花儿开出花；
无如山上太繁茂，
不得上山采来家；
茂草深深，不得手里拿。
哪比得秋山赏树叶，
红的折来细端详，
青的留待想念它。
就有这点心未畅，
我却还把秋山夸。
