第四节 “NP1+被+NP2+CF”格式的功能及其在现代汉语中的状况

一 “NP1+被+NP2+CF”格式的功能

表示“遭遇事件”和“遭遇状况”是“NP1+被+NP2+CF”格式的基本功能。另外，“叙述重点说”也可以由“被”字的“遭遇”义来解释。“叙述重点说”认为，在一个正常句子之前多了一个“被”字，就是使“叙述重点”转移到前面的主语上。我们认为，如果将这个“被”字看作动词，那么后面所谓“正常的句子”就是作为“被”字的宾语出现的，那么出现“叙述重点”转移的情况，就自然在情理之中了。但是，“叙述重点说”有一个问题是，“被”字在构成被动式的“被”字句中已经被处理为介词了，偶尔出现在“非被动关系”的句子中，难免按照“介词”的处理方式来判定“被”字的性质，因而出现了较难处理的情况。

二 “NP1+被+NP2+CF”格式在现代汉语中的状况

现代汉语中，“被”字句的“纯非被动式”（“NP1+被+NP2+CF”格式）的用法很少，但是也能偶尔遇到。如：

中纪委印证官药勾结网文，转帖者被取保候审（图）。（网络新闻标题）

“取保候审”是一个固定短语，在主动式中并不能说“取他的保让他候审”。另外，更常见的是 VP 为表示“离开”一类的动词，如“跑”“逃”等，如：

医院监控录像锁定窃贼第一次被他跑了，第二次把他逮了。

张某某趁医院电梯人多，偷走一名患者1000元现金。患者发现后，与保安合力追赶，不料还是被张某某溜掉。

保安闻讯追了过去，但还是被张某某逃脱了。（以上3例均引自福州公安网2006年6月29日新闻）

现代汉语中，“NP1+被+NP2+CF”格式所表达的也是“遭遇”的意义。表示“离开”意义的一类动词在近代汉语中经常在“被”字句中出现，如“被他走了”等。现代汉语口语中，也经常用“叫”“让”“给”，如“叫他跑了”“让他跑了”“给他跑了”，等等。