Includes bibliographical reference and index.—本书是对中印关系的研究，作者Varma博士是印度拉贾斯坦大学政治系主任和资深教授，还担任该大学南亚研究中心主任。本书分三个部分，共14章。第1部分，历史背景：1.印度、中国和西藏，关系变化的模式。2.中印友谊的高潮。3.万隆会议，中国重返亚洲。4.印度的中国政策。第2部分，重要的年代：5.中国进入喜马拉雅。6.跨越边境的争吵。7.军事建设与外交联盟。8.印度与邻国的合作关系。第3部分，中国的入侵与之后：9.对抗策略。10.中国对印度的军事入侵。11.中国进攻背后的动机。12.印度对中国进攻的反应。13.印度的外交政策。14.防卫、发展和外交。书后有索引。

ISBN（hardcover）

D829.561/C5921

Clark，Grver.

Tibet，China and Great Britain/Grover Clark.—Peing：Peking Leader Press，1924.

57 p.；23 cm.—西藏、中国和英国

本书介绍早期西藏、中国和英国的关系。1.介绍。2.早期条约。3.1904年的进攻。4.中国的重新认识。5.1908年法规。6.中国的武力尝试。7.对达赖的愤怒。8.来自拉萨的驱动。9.最后一场战斗。10.英国最近的行动。11.达赖与班禅。12.下一步。

ISBN（pbk.）

D871.21/S7742

Srivastava，Mahavir P.

British diplomacy in Asia：Persian gulf，Soviet central Asia，Tibet，China，India and Burma/Mahavir P.Srivastava.—New Delhi：Ess Ell Publications，1978.

321 p.；20 cm.—英国在亚洲的外交

Includes bibliographical reference and index.—本书主要分析英国在亚洲的外交政策，包括波斯湾、苏联中亚地区、西藏、中国、印度和缅甸。其中第5章108～122页，专门讨论中国西藏问题。

ISBN（hardcover）

E39.1/R4547

The revolution in Tibet and Nehru’s philosophy.—Beijing：The Editorial Department of People’s Daily，1959.

18 p.；26 cm.—西藏革命与尼赫鲁的哲学

Includes bibliographical reference.—这是人民日报编辑部于1959年5月6日发表的文章。

F127/B259K92

Barnett，A.Doak.1921-

China’s far West：four decades of change/A.Doak Barnett.—Boulder：Westview Press，1993.

xiii，688 p.：ill.，maps；25 cm.—中国西部：四十年沧桑

Includes bibliographical references and index.—本书作者鲍大可（A.Doak Barnett），1921年出生于上海，是与费正清（John Fairbank）、斯卡拉宾诺（Robert Scalapino）齐名美国的“三大中国通”，是美国当代中国学的开拓者和奠基人之一，毕生致力于推动中美关系的改善和发展。鲍大可一家人都与中国有着极深的渊源，父母是19世纪末20世纪初来华的传教士。他在中国度过少年时代，1936年随父母回国。1947年取得耶鲁大学硕士学位，他先后担任过报社记者、大学教授、多个学术机构的项目主持人及美国政府顾问等职。他在中国生活、工作几十年，著有多部关于中国的著作，毕生致力于促进中美两国人民的友谊和了解，为两国人民怀念。本书介绍中国西部地区的情况，其中第5章是青海，第7章是四川甘孜的情况。

ISBN 0-8133-1773-8：CNY453.43

ISBN 0-8133-1774-6（pbk）

F135/P197

Pant，S.D.

The social economy of the Himalayans：based on a survey in the kumaon Himalayas/by S.D.Pant；with a foreword by Edward Blunt.—London：George Allen & Unwin Ltd.，1935.

264 p.：ill.，map；22 cm.—喜马拉雅地区的社会经济

Includes bibliographical references（p.248-249）and index（p.250-264）—本书讲述20世纪30年代前期印度喜马拉雅地区的经济，其中多处提及西藏。

ISBN（hardcover）

G255/S646

Smith，E.Gene，1936-

Among Tibetan texts：history and literature of the Himalayan Plateau/E.Gene Smith；edited by Kurtis R.Schaeffer；with a foreword by Jeffrey Hopkins.—Boston：Wisdom Publications，2001.

xiii，384 p.；24 cm.—（Studies in Indian and Tibetan Buddhism）—藏文典籍中：喜马拉雅高原的历史和文献

Includes bibliographical references（p.341-355）and index.—主编史密斯是位美国学者，是美国藏族研究中心的活跃人物。30年来，他奔走于国会图书馆的藏学文献出版工程，呼吁抢救和出版那些亟待保护的文献，这些文献是流亡到锡金、不丹、印度、尼泊尔的藏人搜集、携带的。史密斯为这部文献集作了序，以帮助人们搞清这些特殊文献的情况。这些文献的影印件曾被学者们手手相传，现在终于能聚成册出版，史密斯本人对这些文献中涉及的藏族历史、宗教思想、文学的研究也产生了广泛的影响。

ISBN 0-86171-179-3（acid-free paper）CNY447.84

G853.51/E9295

Evans-wentz，W.Y.1878-1965

Tibetan yoga and secret doctrines：or seven books of wisdom of the great path，according to the late lama kazi dawa-samdup’s english rendering/W.Y.Evans-wentz.—London：Oxford University Press，1935.

389 p.：illus.；21 cm.—西藏瑜伽和密宗

Includes bibliographical references and index.—作者是位人类学家，对探索宗教经验有浓厚兴趣，他认为人类是个大家庭，永远超越国家、地域限制。他还有几本关于西藏宗教的著作，如《藏人论解脱》、《西藏度亡书》等，其作品被多种著作引用。作者在本书中向西方读者介绍藏传佛教的要义，特别是了解人心智的瑜伽和密宗的情况。全书除序言外，共7卷。

ISBN（hardcover）

H214-62/H4961

Henderson，Vincent C.

Tibetan manual/Vincent C.Henderson.—Calcutta：The Baptist Mission Press，1903.

129 p.；27 cm.—藏语手册

Includes bibliographical reference.—加尔各答1903年出版的藏语学习手册。分两部分，1.包括预备系列，语法注释，短语和练习。2.英藏词汇。

ISBN（hardcover）

H214.1/G696

Gould，Basil.

Tibetan syllables/by Basil Gould.—Oxford：Oxford Univerisity Press，1943.

119 p.；18 cm.—藏语拼音

Includes bibliographical reference.—分析藏语拼音和音节的著作，有藏、英和国际音标的排列对照。

ISBN（hardcover）

H214.1/G696

Gould，Basil.1883-1956

Elementary Tibetan syllables/Basil Gould.—London：Oxford University Press，1943.

119 p.；17 cm.—藏语基本音节

作者是一名英国官员，曾在温彻斯特学院和牛津大学学习，1912～1913年间在西藏江孜担任英国贸易代表。1935～1945年间在锡金、不丹、西藏任职，1936年，他率一个代表团去拉萨与西藏政府商谈关于九世班禅返回西藏的可能性，同时也讨论英军帮助拉萨及英国官员派驻拉萨的问题，这些遭到西藏政府的拒绝。1940年，他参加了十四世达赖喇嘛的坐床仪式。1945年，英国在他的操持下，在拉萨办了一所学校，后迫于宗教势力关闭。作者最后在拉萨去世。

ISBN（hardcover）

H214.2/L6931

Li，Fang Kuei.

A study of the old Tibetan inscriptions/by Fang Kuei Li，W.South Coblin.—Taipei；Taiwan：Nankang，1987.

486 p.；27 cm.—古代西藏碑文研究

Includes bibliographical reference.—本书为台湾中央研究院历史语言研究所专刊之九十一。作者为李方桂，柯蔚南。全书分3部分16章。第1部分导言，1.古代西藏碑文的语言历史背景。2.古代西藏碑文研究。第2部分正文，从821～822年汉藏条约碑文直到敦煌石窟的碑文，共14种，既有碑文，又有英文译文。第3部分，难词词汇表和文献目录。

ISBN（hardcover）

H214.2/P391/：1

Pelliot，Mission Paul.1878-1945

Choix de documents Tibetains.T.2/Mission Paul Pelliot.—Paris：Bibliotheque Nationale，1979.

304 p.；32 cm.—法藏敦煌吐蕃文献（2）

Includes bibliographical references.—此书是法国国家图书馆藏伯希和所收敦煌吐蕃文献。伯希和是法国汉学家，曾从著名汉学家沙畹、高第等学汉文，1902年起在北京法国使馆任职2年，1908年和斯坦因同往敦煌，窃取我国文物5000余件。他通晓汉、满、藏、蒙、阿拉伯、伊朗等东方语言，研究中西交通史，曾主编《通报》，他的大部分文章均发表在《通报》上。西方认为他是20世纪最具权威的汉学家。全书2卷，此为第2卷。

ISBN（hardcover）

H214.2/P391/：1

Pelliot，Mission Paul.1878-1945

Choix de documents Tibetains.T.1/Mission Paul Pelliot.—Paris：Bibliotheque Nationale，1978.

304 p.；32 cm.—法藏敦煌吐蕃文献（1）

Includes bibliographical references.—此书是法国国家图书馆藏伯希和所收敦煌吐蕃文献。伯希和是法国汉学家，曾从著名汉学家沙畹、高第等学汉文，1902年起在北京法国使馆任职2年，1908年和斯坦因同往敦煌，窃取我国文物5000余件。他通晓汉、满、藏、蒙、阿拉伯、伊朗等东方语言，研究中西交通史，曾主编《通报》，他的大部分文章均发表在《通报》上。西方认为他是20世纪最具权威的汉学家。全书2卷，此为第1卷。

ISBN（hardcover）

H214.4/H2435

Hannah，Herbert Bruce.

A grammar of the Tibetan language literary and colloquial/by Herbert Bruce Hannah.—Calcutta：Printed at the Baptist Mission Press，1912.

396 p.；25 cm.—藏语语法：书面语和口语

Includes bibliographical reference.—本书为研究藏语语法的著作，共3章39节，第1章，初级阶段；第2章，词源学；第3章，句法分析。包括规范的书面语和口语。原书1912年在加尔各答出版，1996年在德里再版。

ISBN（hardcover）

H214.4/H2435

Hannah，Herbert Bruce

A grammar of the Tibetan Language：Literary and Colloquial/Herbert Bruce Hannah—Delhi：Motilal Banarsidss Publishers Private Limited，1912.xvii，398 p.；25 cm—藏语语法：书面语和口语

本书为研究藏语语法的著作，共3章39节，第1章，初级阶段；第2章，词源学；第3章，句法分析。包括规范的书面语和口语。原书1912年在加尔各答出版，1996年在德里再版。

ISBN 81-208-0786-3（Cloth）：CNY85.50

ISBN 81-208-0787-1（Paper）

H214.4/D2291

Das，Sarat Chandra.1849-1917

An introduction to the grammar of the Tibetan language with the texts of situhi sum-rtags，dag-je sal-wai me-long and situhi shal-lun/Sarat Chandra Das.—India：the Darjeeling Branch Press，1915.

1 v.；27 cm.—藏语语法导论

Includes bibliographical reference.—作者瑟拉特钱德拉达斯是印度佛教协会秘书长，孟加拉亚洲学会会员。1874年，他被任命为大吉岭藏族寄宿学校的校长。他到西藏进行了一些探险，与十三世达赖喇嘛结识，并对研究藏族的语言、文化深感兴趣，写有很多关于藏学的研究著作。1902年编成《藏英词典》。1915年在印度出版《藏语语法导论》，很有影响，1941年中华民国重新影印出版此书。

ISBN（hardcover）

H214.4/D2291

Das，Sarat Chandra，1849-1917.

An introduction to the grammar of the Tibetan language：with the texts of Situhl sum-rTAGs，Dag-je sal-wai me-long，and Situi shal lun/by Sarat Chandra Das.—Darjeeling：Printed at the Darjeeling Branch Press，1915.

various pagings；28 cm.—藏语语法导论

作者瑟拉特钱德拉达斯是印度佛教协会秘书长，孟加拉亚洲学会会员。1874年，他被任命为大吉岭藏族寄宿学校的校长。他到西藏进行了一些探险，与十三世达赖喇嘛结识，并对研究藏族的语言和文化深感兴趣，写有很多关于藏学的研究著作。1902年编成《藏英词典》。1915年在印度出版《藏语语法导论》，很有影响，1941年中华民国重新影印出版此书。

ISBN（hardcover）

H214.6/D2291/3

Das，Sarat Chandra.1849-1917

A Tibetan-English dictonary with sanskrit synonyms/by Sarat Chandra Das，Graham Sandberg.—Caloutta：the Bengal Secretariat Book Depot，1951.

1353 p.；26 cm.—藏英词典

Includes bibliographical reference.—作者瑟拉特钱德拉达斯是印度佛教协会秘书长，孟加拉亚洲学会会员。1874年，他被任命为大吉岭藏族寄宿学校的校长。他于1879、1881年两度进藏，与十三世达赖喇嘛结识，并对研究藏族的语言和文化深感兴趣，写有很多关于藏学的研究著作。1915年在印度出版的《藏语语法导论》，很有影响，1941年中华民国重新影印出版此书。这本《藏英词典》1902年初版，1951年再版。每一词条除藏英对照外，都附梵文同义词。

ISBN（hardcover）

H214.6/G624H316

Goldstein，Melvyn C.

English-Tibetan dictionary of modern Tibetan/compiled by Melvyn C.Goldstein with Ngawangthondup Narkyid—Rev.ed.—Dharamsala：Library of Tibetan Works & Archives，1999

xix，342 p.；25 cm.—现代英藏词典

English and Tibetan.—The first scholarly English-Tibetan dictionary，as well as the only one that is semantically sensitive，this work specifies the Tibtan terms that correspond to the submeanings of a single English term.Containing roughly 16，000 main entries，most of which have multiple subentries，the Dictionary treats a total of 45，000 lexical items.Each entry includes the written Tibetan orthography.Grammatical features are also noted，and all the examples of usage are presented with both the Tibetan orthography and the romanization of the written Tibetan.—这本现代英藏词典是1984年初版，1986年再印，1999年又修订再版的。包括大概16000个主要款目，约45000个对应词条，一些专业术语也有准确对应。

ISBN CNY121.50

H214.6/G696

Gould，Basil.

Tibetan word book/by Basil Gould，Hugh Edward Richardson.—Oxford：Oxford University Press，1943.

447 p.；25 cm.—藏语词汇

Includes bibliographical reference and index.—全书收藏语词汇3950个。两位作者都曾是英印官员，一位是驻西藏和不丹的政治代表，一位担任过英国使团驻江孜和拉萨的商务代办。本书系罗常培先生所赠。

ISBN（hardcover）

H214.6/K848

Koros，Alexender Csoma de 1784-1842.

A dictionary of Tibetan and English/by Alexender Csoma de Koros；assisted by Sangs-Rgyas Phun-Tshogs.—New Delhi：Cosmo，1978.

xxii，351 p.；29 cm.—藏英词典

Reprint of the 1834 ed.published by the Baptish Mission in Calcutta with title：Essay towards a dictionary，Tibetan and English.—作者乔玛是匈牙利著名东方学家、藏学创始人。年轻时曾在罗马尼亚的一个基督教学院学习，后在德国的哥廷根大学学习。掌握多种语言。他为了寻找匈牙利人的起源，向东旅行。历尽坎坷，曾于1823年6月20日至1824年10月22日，1825年6月6日至1827年1月，1827年8月至1830年秋三次进入西藏，并结交了达赖喇嘛，以他为师学习藏族文化。编成了第一部藏英词典，包括藏字、语法、佛教用语的术语表，出版了英文版本的Mahāvyutpatti。收集汇编了大量来自各个领域的藏文资料。1842年，他再次打算去西藏首府拉萨，并从那里向北方中国进发，进入维吾尔和蒙古人的地区，找到一些有关古代匈牙利人的消息来源，途中不幸患疟疾去世。这是他在一位藏族助手的帮助下编写的历史上第一部藏英词典，以此为交换条件，争取英国人的经费赞助，以便再次赴藏。词典1834年在加尔各答初版，本书为1978年重印。

ISBN HBK

H214.6/N532H214.6

The new Tibetan-English dictionary of modern Tibetan/Melvyn C.Goldstein，editor—Berkeley：University of California Press，c2001

xvi，1195 p.；29 cm—现代藏语新藏英词典

这是美国加利福尼亚大学最新版的现代藏英词典，词典按藏文字母排序。

ISBN 0-520-20437-9（alk paper：CNY488.00

H214.6/R535

Richter，Eberhardt

Worterbuch Tibetisch-Deutsch/Eberhardt Richter—Leipzig Berlin Munchen Wien Zurich New York：Langenscheidt，Verlag Enzyklopadie，1992.

444 p.；20 cm.—藏德词典

最早在德国1966年出版的藏德词典，1992年再版。按三十个藏文字母顺序排列，标出词性，用德文解释。

ISBN 3-324-00274-5：CNY662.00

H214.6/T553

A Tibetan-English dictionary/H.A.Jaschke—Richmond Surrey：Curzon Press，1998

xxii，671p.；22 cm—藏英词典

作者海因里希·雅施克是基督徒传教士，他是摩拉维亚赴西藏传教使团的《圣经》翻译。这本藏英词典初版于1881年，是在作者于此几年前出版的藏德词典的基础上完成的，后经多次再版。作者在完成藏德词典时，曾在Ladakh、Lahoul和Spiti交界地区的藏族中生活了多年，进行考察研究。本词典对各类词汇做了非常有用的文本解释，特别是对佛教哲学，还吸收了很多流行的土语方言。词典还提供了梵语对照，并增加了英藏词汇表。

ISBN 0-7007-0681-X：CNY650.50

H214.6/T553

Tibetan-English dictionary of new words/editor，Paul G.Hackett.—Springfield，VA：Dunwoody Press，2001.

iv，268 p.；24 cm.—藏英新词词典

收集大量藏语新词汇。

ISBN 1-881265-30-7：CNY434.40

H214.9/D699

Dorje，Lama Lobzang Mingyur.

A Tibetan-English primer/by Lama Lobzang Mingyur Dorje.—Calcutta：The University of Calcutta，1938.

37 p.；21 cm.—藏语初阶

Includes bibliographical reference.—加尔各答大学1938年编的藏语识字课本，用英文解说，共6部分。原书为罗常培先生赠。

ISBN PBK￥0.50

H214/A4568

Alphabetum tangutanum sive Tibetanum.—［S.l.］：Romae Mdcclxxiii，1800.

138 p.；18 cm.—藏语字母学习

Includes bibliographical reference.—本书为意大利文，是18世纪时学习藏文的课本，书中有拉丁文与藏文字母的对照。

H214/A529

Amundsen，Edward.

Primer of standard Tibetan/by Edward Amundsen.—Darjeeling：The Scand all Tibetan Mission Press，1903.

180 p.；25.5 cm.—初级标准藏语

Includes bibliographical reference.—英文初级藏语教科书，共分三部分144节。包括字母、发音、家庭用语、词汇、会话、使用字典等。

ISBN（hardcover）

H214/B4331（2）/2：

Bell，C.A.1870-1945

Grammar of colloquial Tibetan/C.A.Bell.—2nd ed.—Calcutta：Bengal Secretariat Book Depot，1905

224 p.；18 cm.—藏语口语语法

作者贝尔，英国人。1891年进入英印政府，1904～1921年间，在我国西藏及不丹和锡金充当英国政府代理人。是西方所谓“西藏通”。在藏期间，他经常同达赖密谈，离间西藏和中央的关系，培植亲英势力，策动西藏独立。他是帝国主义势力在西藏的代表人物。著有《藏语口语语法》、《英藏口语词典》、《西藏今昔》、《西藏的宗教》、《西藏的人民》、《达赖喇嘛画像》等书。这是本书的第二版。全书17章：第1章，字母和发音。第2章，定冠词和不定冠词。第3章，名词。第4章，形容词。第5章，助动词。第6章，动词。第7章，动词续。第8章，数词。第9章，代词。第10章，副词。第11章，助词、连词和感叹词。第12章，句子中的词序。第13章，敬语。第14章，杂项，货币体系、度量衡、时间、年、季、日期、每周的天和每天中的时间。第15章，会话翻译，直译和意译。第16章，会话练习，一般会话、会话续、与服务员交谈、食物、每天的时间、每周的天、日期、季节、天气、与老师会话、亲属、行进中、过河、与路人谈话、在某地问话、为部队采购物资、到集市买肉等。第17章，藏文手写练习。

ISBN（hardcover）

H214/B4631

Benedict，Paul K.

Sino-Tibetan a conspectus/Paul K.Benedict.—Cambridge：The University Press，1972.

229 p.；21×26 cm.—汉藏语系大纲

Includes bibliographical reference and index.—本书为汉藏语言纲要，包括藏缅语的语言结构，Karen语和汉语的情况。

ISBN（hardcover）

H214/B573

Beyer，Stephan V.，1943-

The classical Tibetan language/Stephan V.Beyer—Albany：State University of New York Press，c1992.

xxiv，503 p.：ill.；24 cm.—（SUNY series in Buddhist studies）—古典藏语

Includes bibliographical references（p.424-498）and index.—著者具有博士学位，曾专注于佛学研究，并写有关于藏传佛教的专著《塔拉的崇拜：巫术、藏传佛教仪式的体验》。藏语文在亚洲诸语言中使用的历史最为悠久，仅次于汉语，可以追溯到7～8世纪，用字母记录的手稿保留了当时语言发音的特点。本书是一部综合描述藏语的著作，作者用研究其他语言的描述类别来分析古代藏语，介绍了藏语文文学表达的特点，全面论述了各种语言现象、方言的变化、各种成语的发展等。全书内容包括：藏文课文、书写系统、发音、音节、词汇、变化、词组、简单结构、复合结构、句子、跨越句式、参考书目等。

ISBN 0-7914-1100-1（pbk）：CNY276.56

ISBN 0-7914-1099-4

H214/B5825/：1

Shafer，Robert.

Bibliography of Sino-Tibetan languages.v.1/Robert Shafer.，Berkeley.—Wiesbaden：Otto Harrassowitz，1957.

211 p.；24 cm.—汉藏语言学书目

Includes bibliographical reference.—这是首次收集出版，所有已知关于汉藏语言的书目。大约有400种语言和方言，从很少有人说的几种语言，直到有6亿人说的汉语。本书开始是一个私人进行比较研究的书目，后来逐步扩展到印度非印欧语言的调查。书目包括的文献从50年前一直到现在。

ISBN PBK￥22.80

H214/B5825/：2

Shafer，Robert.

Bibliography of Sino-Tibetan languages.v.2/Robert Shafer.，Berkeley.—Wiesbaden：Otto Harrassowitz，1963.

141 p.；24 cm.—汉藏语言学书目

Includes bibliographical reference.—这是首次收集出版，所有已知关于汉藏语言的书目。大约有400种语言和方言，从很少有人说的几种语言，直到有6亿人说的汉语。本书开始是一个私人进行比较研究的书目，后来逐步扩展到印度非印欧语言的调查。书目包括的文献从50年前一直到现在。这是第二卷，1957年出版的第一卷。

ISBN PBK￥82.80

H214/C4561/：1

Chandra，Lokesh.

Tibetan-sanskrit dictionary.Vol.1/by Dr.Lokesh Chandra.—New Delhi：International Academy of Indian Culture，1958.

1 vol.；27 cm.—藏梵语词典 第1卷

载于洛克什钱德拉主编的《印度亚洲丛书之西藏文选》。

ISBN（hardcover）

H214/C4561/：2

Chandra，Lokesh.

Tibetan-sanskrit dictionary.Vol.2/by Dr.Lokesh Chandra.—New Delhi：International Academy of Indian Culture，1959.

1 vol.：ill.；27 cm.—藏梵语词典 第2卷

载于洛克什钱德拉主编的《印度亚洲丛书之西藏文选》。

ISBN（hardcover）

H214/C4561/：3

Chandra，Lokesh.

Tibetan-sanskrit dictionary.Vol.3/by Dr.Lokesh Chandra.—New Delhi：International Academy of Indian Culture，1959.

1 vol.：ill.；27 cm.—藏梵语词典 第3卷

载于洛克什钱德拉主编的《印度亚洲丛书之西藏文选》。

ISBN（hardcover）

H214/C4562/：2

Chang，Kun.

Spoken Tibetan texts：2/by Kun Chang，Betty Shefts Chang.—Taipei：Nankang，1978.

295 p.；27 cm.—（Institute of history and philology academia sinica；No.74）—西藏口语语料

Includes bibliographical reference.—此书为台湾中央研究院历史语言研究所专刊之74，西藏口语语料第二卷，共13节，内容为去邮局、商店、购物、会面、看病、游园等日常生活口语，藏英文对照，张琨等著。

H214/C934

Ishikawa，Mie

A critical edition of the sgra sbyor bam po gnyis pa：an old and basic commentary on the mahavyutpatti/Mie Ishikawa.—Toyo：The Toyo Bunko，1990.

137p.；26 cm.—（Studia Tibetica No.18；2）—藏传佛教用语翻译

Includes bibliographical references and index.—本书是1961年以来，东洋文库对西藏语言、历史、宗教、社会综合研究的成果。从公元814年墀德松赞统一佛经译语开始，到后来各种版本的大藏经出现。本书对各种藏经的译语进行了整理编排，以求有利于后人掌握。

ISBN PBK

H214/D2291

Das，Sarat Chandra.1849-1917.

An introduction to the grammar of the Tibetan language：with the texts of situhl sum-rtags，dag-je sal-wai me-long and situhi shal-lun/Sarat Chandra Das.—［S.l.：s.n.］，1915.

1 vol.；27 cm.—藏语语法导论

作者瑟拉特钱德拉达斯是印度佛教协会秘书长，孟加拉亚洲学会会员。1874年，他被任命为大吉岭藏族寄宿学校的校长。他到西藏进行了一些探险活动，与十三世达赖喇嘛结识，并对研究藏族的语言和文化深感兴趣，写有很多关于藏学的研究著作。1902年编成《藏英词典》。1915年在印度出版《藏语语法导论》，很有影响，1941年中华民国重新影印出版此书。

ISBN（hardcover）

H214/E135/2：

Go，Minoru.

An eastern Tibetan dictionary（revised）and a study of the eastern Tibetan language：with special reference to the initial consonants/edited by Minoru Go...［et al.］；published by Minoru Go.—Japan：［s.n.］，1954.

1 vol.：ill.；26 cm.—东部藏语词典（修订本）

东部藏语词典（修订本）包括2282个词条，用音标、英文、日文和汉文对照，还有藏文索引。分别按类别、音序排列。本书为日本学者编写，可以作为学习东部藏语的重要参考。

ISBN（hardcover）

H214/J391

Jaschke，H.A.1817-1883

Tibetan grammar/H.A.Jaschke；supplement of readings with vocabulary by John L.Mish.—New York：Frederick Ungar Publishing Co.，1954.

126 p.；25 cm.—藏语语法

作者是摩拉维亚使团的一名传教士，曾去拉胡尔和拉达克，精通藏语。他为藏族儿童写了很多教科书，并且把《圣经》译为藏文，还写了简明实用的藏语语法，其中特别提到口语方言问题。他于1865年出版了罗马字的《藏英词典》，1866年把印地语和乌尔都语译为藏语，还编写了藏语语法词典，于1881年在伦敦出版。他还写了一些关于藏语语音的论文，并把米拉日巴的诗歌译为德文出版。

ISBN（hardcover）

H214/K472

Kielhorn，F.

A grammar of the Sanskrit language/by F.Kielhorn.—N.Delhi：Cosmo Publications，1976.

266 p.；22 cm.—梵语语法

Includes bibliographical reference.—梵语是印欧语系最古老的语言之一，已经成为一种属于学术和宗教性质的专门用语。梵语原是西北印度上流知识阶层运用的语言，后成为古代印度的标准书面语，对藏语和藏传佛教都有影响。

ISBN hardcover

H214/K784

Koerber，Hans Nordewin von.1896-1979

Morphology of the Tibetan language：a contribution to comparative indosinology/Hans Nordewin von Koerber.—Suttonhouse：Los Angeles，1935.

230 p.；27 cm.—藏语语法

本书系用英文撰写的藏语语法，全书7章，并带附录词表。作者是美国人，曾任中国厦门大学东方语言学教授、美国南加州大学东方研究所教授等。—Includes index.

ISBN（hardcover）

H214/K848

Koros，Alexander Csoma de.1784-1842

A grammar of the Tibetan language in English/by Alexander Csoma de Koros.—Calcutta：Printed at The Baptist Misson Press，1834.

1 v.；26 cm.—英文藏语语法

Includes bibliographical reference.—作者乔玛是匈牙利著名东方学家、藏学创始人。年轻时曾在罗马尼亚的一个基督教学院学习，后在德国的哥廷根大学学习。掌握多种语言。他为了寻找匈牙利人的起源，向东旅行。历尽坎坷，曾于1823年6月20日至1824年10月22日，1825年6月6日至1827年1月，1827年8月至1830年秋三次进入西藏。并结交了达赖喇嘛，以他为师学习藏族文化。编成了第一部藏英词典，包括藏字、语法、佛教用语的术语表，出版了英文版本的Mahāvyutpatti。收集汇编了大量来自各个领域的藏文资料。1842年，他再次打算去西藏首府拉萨，并从那里向北方中国进发，进入维吾尔和蒙古人的地区，找到一些有关古代匈牙利人的消息来源，途中不幸患疟疾去世。这是他研究藏语，使用英文撰写的藏语语法书，本书为1834年加尔各答原版。全书256节，包括音节表和各种字母型体。

ISBN（hardcover）

H214/K848

Koros，Alexander Csoma de.1784-1842

A grammar of the Tibetan language in English/by Alexander Csoma de Koros.—New York：The Altai Press，1834.

204，40 p.；27.5 cm.—英文藏语语法

Includes bibliographical reference.—作者乔玛是匈牙利著名东方学家、藏学创始人。年轻时曾在罗马尼亚的一个基督教学院学习，后在德国的哥廷根大学学习。掌握多种语言。他为了寻找匈牙利人的起源，向东旅行。历尽坎坷，曾于1823年6月20日至1824年10月22日，1825年6月6日至1827年1月，1827年8月至1830年秋三次进入西藏。并结交了达赖喇嘛，以他为师学习藏族文化。编成了第一部藏英词典，包括藏字、语法、佛教用语的术语表，出版了英文版本的Mahāvyutpatti。收集汇编了大量来自各个领域的藏文资料。1842年，他再次打算去西藏首府拉萨，并从那里向北方中国进发，进入维吾尔和蒙古人的地区，找到一些有关古代匈牙利人的消息来源，途中不幸患疟疾去世。这是他研究藏语，使用英文撰写的藏语语法书，1834年在加尔各答出版原版，本书为1995年以后重印。全书256节，包括音节方案和各种字母型体。

ISBN 0877980098（hardcover）

H214/M2941

Bell，Charles Alfred，Sir，1870-1945.

Manual of colloquial Tibetan/Charles Bell.—［S.l.］：［s.n.］，［19？］.

562 p.；20×26 cm.—藏语口语手册

Includes bibliographical reference.—作者贝尔，英国人。1891年进入英印政府，1904～1921年间，在我国西藏及不丹和锡金充当英国政府代理人。是西方所谓的“西藏通”。在藏期间，他经常同达赖密谈，离间西藏和中央的关系，培植亲英势力，策动西藏独立。他是帝国主义势力在西藏的代表人物。著有《藏语口语语法》《英藏口语词典》《西藏今昔》《西藏的宗教》《西藏的人民》《达赖喇嘛画像》等书。此《手册》将原《藏语口语语法》《英藏口语词典》合二为一，初版于1905年，曾于1919年、1939年和1965年多次重印。1979年收入《喜马拉雅丛书》时，加印了一张彩色西藏详细地图。此书第1册语法部分，190页；第2册词典部分，562页。这是该书第2册。

ISBN（hardcover）

H214/M5283

Melong，Dag-je Sal-wai.

An introduction to the grammar of the Tibetan language/Dag-je Sal-wai Melong，Situi Shal Lung.—Delhi：Motilal Banarsidass，1983.

1 v.；26 cm.—藏语语法导论

Includes bibliographical reference.—本书初版于1915年，1972年和1983年再版。所叙述的藏语语法结构，不仅适于一般读者了解藏语书面语，对宗教人员掌握藏传佛教文献的语法构成也有极大帮助，因为它几乎分析了大部分印度佛教著作的情况。同时它还对梵语学习提供了帮助，对存在于藏语中的梵语词汇进行了解读和翻译，包括礼貌、风俗、观点、知识、愚昧、迷信、希望和恐惧，特别是印度古代时期的用语。

ISBN 0895819880（hardcover）Rs.150

H214/M6471

Miller，Roy Andrew.1924-

The Tibetan system of writing/Roy Andrew Miller.—Washington：American Council of Learned Societies，1956.

30 p.；22 cm.—（American council of learned societies；number 6）—藏文书写系统

作者1950年曾在印度北部调查藏语口语，后来在东京国立基督教大学和美国耶鲁大学学习工作。1953年获美哥伦比亚大学汉文和日文博士。1970年在华盛顿大学任教授兼亚洲语言文学系主任。著述颇丰，除本书外，还有《西藏传统语法研究》《日本语言》《日本和其他阿尔泰语言》等。本书专门讲述藏文的书写规则、语法等。

H214/R717

Roerich，George N.

Textbook of colloquial Tibetan/George N.Roerich.and Lobsang Phunshok Lhalungha—New Delhi：Manjusri，1978.

vi，280 p.；25 cm.—藏语口语会话

Includes bibliographical reference.—本书是关于西藏中部方言的藏语口语读本，1952年新德里首版，包括语法、会话练习、词汇等，附引用书目。作者为英人乔治·罗埃里奇和藏人罗桑·彭错·拉隆，他们曾在大吉岭照料藏族学生进行教学工作。此书初版于1952年，1972年在新德里出增订二版，1978年再版。此书已收入《喜马拉雅丛书》第二辑第三卷。

ISBN（hardcover）

H214/R768

Rona-Tas，A.

Tibeto-Mongolica：the Tibetan loanwords of Monguor and the development of the archaic Tibetan dialects/by A.Rona-Tas.—Budapest：Publishing House of the Hungarian Academy of Sciences，1966.

232 p.；23 cm.—藏语-蒙古语

Includes bibliographical reference and index.—作者罗纳陶什是二战后，在匈牙利科学院院士利盖蒂（Lajos Ligeti）指导下成长起来的藏学家，写有一些藏学论文。本书主要讲述甘肃、青海地区土族语言中的藏语借词和古代藏语方言的发展问题。全书7章：1.资料来源。2.土族语言中的藏语借词表。3.语音体系的比较。4.关于发展的评论。5.藏语方言的发展。6.借词的来源。7.历史和社会背景。另外包括结论、参考书目和索引。

ISBN（hardcover）

H214/T553

Goldstein，Melvyn C.

Tibetan-English dictionary of modern Tibetan/editor Melvyn C.Goldstein.—Kathmandu Nepal：Ratna Pustak Bhandar，1978.

1234 p.；21 cm.—（Bibliotheca Himalayica Series 2 Vol.7.）—现代藏英词典

此书为尼泊尔加德满都出版的现代藏英词典。首版于1975年。主编为美国藏学家梅尔文·戈尔茨坦，才仁多吉扎西任助理编辑，参加此书编辑的还有：丘登·戈尔茨坦、杨和晋、央金等。全书收现代藏语词汇4万多个，词典之首有藏语构词法和藏语语法说明。此书系《喜马拉雅丛书》第2卷第9种。此书较有特点，质量也较好，上海辞书出版社的《辞书研究》1981年第3期第155～156页对此书有评价。

ISBN hardcover￥3.60

H316/J391

Jaschke，H.A.1817-1883

A Tibetan-English dictionary：with special reference to the prevailing dialects/H.A.Jaschke.—London：Routledge & Kegan Paul Ltd.，1958.

671 p.；22 cm.—藏英词典

作者海因里希·雅施克是基督徒传教士，他是摩拉维亚赴西藏传教使团的《圣经》翻译。这本藏英词典初版于1881年，是在作者于此几年前出版的藏德词典的基础上完成的，后多次再版。作者在完成藏德词典时，曾在Ladakh、Lahoul和Spiti交界地区的藏族中生活了多年，进行考察研究。本词典对各类词汇做了非常有用的文本解释，特别是对佛教哲学，还吸收了很多流行的土语方言。词典还提供了梵语对照，并增加了英藏词汇表。

ISBN（hardcover）

H4/S5251

Shafer，Robert.

Introduction to Sino-Tibetan/by Robert Shafer.—Wiesbaden：Otto Harrassowitz，1974.

525 p.；28 cm.—汉藏语系介绍

Includes bibliographical references and index.—对汉藏语系各语族情况进行介绍。

ISBN（hardcover）

H42/S531

Sharma，D.D.1928-

A comparative grammar of Tibeto-Himalayan languages of Himachal Pradesh & Uttarakhand/D.D.Sharma—1st ed.—New Delhi，India：Mittal Publications，1994.

xi，286 p.；22 cm.—（Studies in Tibeto-Himalayan languages；4）—西藏—喜马拉雅地区诸语言文法比较

Includes bibliographical references（p.［281］-282）and index.—著者曾是印度旁遮普大学的教授，在那里工作了28年。他是著名的梵文和语言学专家，曾获哲学、文学博士和最高东方奖。著有20多卷专著，并写有大量关于语言、文化、文学的论文。该书是第一部研究喜马拉雅山区诸语言语法的专著，对该地区全部15种语言做了比较分析，并对其中四种主要母语进行了更为深入全面的解析。

ISBN 81-7099-515-9（Vol.IV）：CNY297.00

ISBN 81-7099-048-3（Series）

H42/T456

Thomas，F.W.1867-1956

Nam：an ancient language of the Sino- Tibetan bordenland/Text，with introduction，vocabulary and linguistic studies by F.W.Thomas.—London：Oxford University Press，1948

x，469，X p.：ill.，map.；21 28 cm.—（Publications of the philological society；xiv）—南语：汉藏语系的古老语言

［复印本］—With 10 facsimile plates and a sketch map.—Includes bibliographical references and index.—作者曾是牛津大学梵文教授，伦敦大学比较文献学、藏语讲师，英国学士院院士。他长期研究藏族古代史，并整理翻译出一部分伦敦所藏由斯坦因盗去的古藏文资料。出版了《新疆藏文文书资料集》四卷，《西藏东北部古代民间文学》以及《南语》（Nam）等藏学著作。本书材料引自斯坦因从敦煌石窟带去的一些早期藏文抄本，这些抄本记载了藏东北青海湖地区的民间传说，作者据此揭示南国、南人、南语的情况。

ISBN CNY110.00

H429.4/K86

Koshal，Sanyukta

Ladakhi grammar/Sanyuka Koshal；edited by B.G.Misra—Delhi：Motilal Banarsidass，1979.

xxviii，338 p.：ill.；22 cm.—拉达克语语法

Includes index.—拉达克位于印度次大陆北部克什米尔东部地区，面积11.7万平方公里，范围包括喜马拉雅山西部的拉达克山区，境内拉达克山属喀喇昆仑山脉一部分。拉达克在元代以后曾划入西藏境内，是西藏西端重镇。拉达克后来是印巴争夺的焦点之一，现在南部由印度控制，其余部分由巴基斯坦控制。拉达克语与藏语应该有天然联系。

ISBN 0-89684-052-2：CNY350.00

H429/L755

Linguistics of the Himalayas and beyond/edited by Roland Bielmeier，Felix Haller.—Berlin；New York：Mouton de Gruyter，c2007.

xii，442 p.：ill.，map；24 cm.—（Trends in linguistics.Studies and Monographs；196）—喜马拉雅山及周边地区语言学

Includes bibliographical references and index.—Reasons for language shift：theories，myths，and counterevidence/D orte Borchers—Directionals in Tokpe Gola Tibetan discourse/Nancy J.Caplow—The language history of Tibetan/Philip Denwood—Dzala and Dakpa form a coherent subgroup within East Bodish，and some related thoughts/George van Driem—Stem alternation and verbal valence in Themchen Tibetan/Felix Haller—A comparative and historical study of demonstratives and plural markers in Tamangic languages/Isao Honda—Grammatical peculiarities of two dialects of southern Kham Tibetan/Krisadawan Hongladarom—The Sampang word accent：phonetic realisation and phonological function/Renae Huysmans—A low glide in Marphali/Martine Mazaudon—Pronominally marked noun determiners in Limbu/Boyd Michailovsky—About Chaurasia/Jean Robert Opgenort—Implications of labial place assimilation in Amdo Tibetan/Karl A.Peet—Context shift and linguistic coding in Kinnauri nar

ISBN 978-3-11-019828-7：hardcover：alk.paperCNY1146.99

ISBN 3110198282（hardcover：alk.paper）

H711/K472

Kielhorn，F.

A grammar of the sanskrit language/by F.Kielhorn.—［S.l.］：［s.n.］，1912.

285 p.；20 cm.—梵语语法