寥落悲前事，支离笑此身

除夜宿石头驿

唐·戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。

注释

石头驿：在今江西省新建县赣江西岸。

一年将尽夜，万里未归人：这里化用了梁武帝萧衍的《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”

寥落：冷落。这里是指孤独、寂寞。

支离：这里是指分散。

简析

这首诗由于颔联的“一年将尽夜，万里未归人”一句，被认为是唐人五律中最为著名的作品。从题目中不难看出，这首诗描写了“除夜”和“夜宿”，而夜宿的地点是“石头驿”，可知是在旅途中夜宿。首联“旅馆谁相问，寒灯独可亲”，平铺直叙地描写了一个孤独的旅客夜宿旅馆。颔联则补充说明这个夜晚是除夕，人则离家很远。颈联转而描写了这个人独宿时的感情，“寥落悲前事”告诉读者他所经历的种种都非常寂寞，“支离笑此身”则说现在这个漂泊天涯的躯体，是如此支离可笑。尾联承接上文，这样一个既忧愁又衰老的旅客，“明日又逢春”即将逢到春天，却不知今后的命运如何。这里的“又”字，说明对“逢春”并没有太乐观的希望，年年逢春，年年漂泊，后面的未知，只能留给读者去想象了。

背景

这首诗作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期，当时他正寄寓石头驿，即将取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。

名家点评

〔元〕方回：此诗全不说景，意足辞洁。（《瀛奎律髓》）

〔明〕谢榛：观此体轻气薄，如叶子金，非锭子金也。凡五言律，两联若纲目四条，辞不必详，意不必贯，此皆上句生下句之意，八句意相联属，中无罅隙，何以含蓄？颔联虽曲尽旅况，然两句一意，合则味长，离则味短。晚唐人多此句法。梁比部公实曰：……戴叔伦《除夜》诗云：“一年将尽夜，万里未归人。”此联悲感，久客宁忍诵之！惜通篇不免敷演之病。（《四溟诗话》）

〔明〕胡应麟：司空曙“乍见翻疑梦，相悲各问年”，戴叔伦“一年将尽夜，万里未归人”，一则久别乍逢，一则客中除夜之绝唱也。（《诗薮》）

〔明〕邢昉：言情刻露，无盛唐浑厚气。（《唐风定》）

〔宋〕周弼：二联唐人所谓得句。（《笺注唐贤三体诗法》）