译者序

《大话设计模式》中有这样一句话，令人印象深刻：“编程是一门技术，更加是一门艺术。”如果把编程比作武功，编程语言就像是招式，而设计模式就像是内功心法。招式可以千变万化，但光有招式没有内功，便只是花拳绣腿，内功心法的深度决定了招式可以发挥的上限。业内很多初中级工程师，还处于单纯堆积业务逻辑、只顾实现功能的阶段，他们很少考虑代码的设计问题。要想顺利突破职业生涯的瓶颈，在编程的道路上走得更远，修炼内功心法必不可少。只有接受前人伟大思想的洗礼，才能不断加深理解、融会贯通，从而将思想发扬光大。

提起设计模式，大家一定会想到业内名著《设计模式：可复用面向对象软件的基础》，但该书学术性较强，内容抽象晦涩，因此初学者很难透彻地理解和掌握，更不知如何在实际中运用这些设计模式。虽然设计模式是一种思想、一种经验总结，不依赖于任何编程语言，但各种编程语言的特性终究是不同的。对于开发者来说，使用熟悉的语言更利于学习。随着时代的发展，智能手机、平板计算机等智能设备的兴起，越来越多的开发者加入了Android开发阵营。

本书以Android应用程序的功能为例，深入讲解各种模式，通俗易懂、循循善诱，并且通过实战的方式，帮助读者学以致用。作者将设计模式与Android完美融合，犹如牛奶与巧克力的完美搭配，让人意犹未尽，惊叹其优雅、灵活的实现方式，并忍不住想要亲自尝试。此外，本书并不局限于经典的23种设计模式，还包含了Android开发的方方面面，使读者可以在掌握设计模式的同时学到Android中的一些重要知识。

由于时间仓促，并且译者水平有限，书中难免存在错误之处，还望读者朋友们海涵并批评指正。翻译的过程远比想象中困难，感谢家人、朋友们的理解、鼓励与支持。同时向参与本书编辑的各位老师致以衷心的感谢，本书能够顺利出版，离不开他们辛勤的工作。

最后，感谢阅读本书的读者朋友们，衷心希望各位可以爱上设计模式，早日将设计模式运用于实际项目中。

李玥

2020年6月28日