陶翰

翰，润州人^①。开元十八年崔明允下进士及第^②，次年中博学宏辞^③，与郑昉同时^④，官至礼部员外郎^⑤。为诗词笔双美^⑥，既多兴象^⑦，复备风骨，三百年以前方可论其裁制^⑧，大为当时所称。今有集相传。

【注释】

①润州：州名，治所在今江苏镇江。

②崔明允：据学者考证，崔明允或为同榜进士，非主考官，辛文房误。

③博学宏辞：即博学宏词科，属制科。

④郑昉：开元十五年（727）中武足安边科，累迁吏部郎中。天宝十五载（756）玄宗幸蜀，昉使剑南，请于江陵税盐麻以资国。

⑤礼部员外郎：官名，为礼部郎中的佐官，掌礼乐、学校等。

⑥为诗词笔：此句疑有误，《河岳英灵集》原文为“诗笔双美者鲜矣”，“诗笔”即诗文，疑“词”为衍文。

⑦兴象：殷璠《河岳英灵集》提出的概念，指情趣无穷、韵味深远的特殊审美意象，能起到新鲜活泼的审美感兴作用。

⑧裁制：剪裁制作，代指作品。

【译文】

陶翰，江苏镇江人。开元十八年（730）崔明允主持考试时考中进士，第二年又考中博学宏词科，与郑昉同时，官做到礼部员外郎。创作的诗文都很优美，其诗不仅多有兴发人心的意象，还具备风力骨气，要到三百年以前的时代才能够正确地评论他的作品，特别被当时人所称赞。现在有集子相传。