贺兰进明

进明，开元十六年虞咸榜进士及第^①。仕为御史大夫^②。肃宗时出为河南节度使^③。时禄山群党未平，尝帅师屯临淮备贼^④，竟亦无功。进明好古博雅，经籍满腹，其所著述一百余篇，颇究天人之际^⑤，又有古诗、乐府等数十篇，大体符于阮公^⑥，皆今所传者云。

【注释】

①虞咸：唐开元十六年（728）戊辰科状元，官至同官（今陕西铜川）令。

②御史大夫：官名，唐代在御史中丞之上置御史大夫一人，专掌监察、执法，而以御史中丞为其副职，名虽崇高，秩正三品。

③肃宗：即唐肃宗李亨，玄宗第三子。宝应元年（762），李辅国、程元振发动事变，拥立太子李豫（代宗），忧惊而死。河南节度使：官名，唐代置，掌河南一带诸州军民政令。有学者指出，贺兰进明当是同时担任御史大夫和河南节度使，辛文房误。

④临淮：郡名，治所在今江苏盱眙。

⑤天人之际：指天和人、自然和社会之间的关系。

⑥阮公：即阮籍，字嗣宗，魏末陈留尉氏（今属河南）人，与嵇康齐名，“竹林七贤”之一。曾为步兵校尉，故世又称阮步兵。魏晋之际，阮籍与当权的司马氏有矛盾，口不臧否人物，有《咏怀诗》八十二首，寄兴遥深。

【译文】

贺兰进明，开元十六年（728）虞咸那一榜考中进士。担任为御史大夫。唐肃宗时外出担任河南节度使。当时安禄山群党还没有平定，曾带领军队屯聚在临淮一带防备叛贼，最终也没有建立功业。贺兰进明喜欢古代事物，学识渊博高雅，满腹都是经典书籍，他所撰写的一百多篇文章，在天人关系方面颇多研究，又有古诗、乐府等几十篇，大多符合阮籍的风格，都是今天所流传的啊。