孙逖

逖，博州人^①。幼而有文，属思精敏，援笔成篇。开元二年，举手笔俊拔、哲人奇士隐沦屠钓及文藻宏丽等科第一人及第^②。玄宗引见^③，擢左拾遗、集贤殿修撰^④。改考功员外郎^⑤，迁中书舍人。与颜真卿、李华、萧颖士皆同时称海内名士^⑥。仕终刑部侍郎^⑦。善诗，古调今格，悉其所长。集二十卷，今传。

【注释】

①“逖（tì）”两句：《新唐书》本传以孙逖为博州武水（今山东聊城）人，《旧唐书》本传则以为是潞州涉县（今属山西）人。

②手笔俊拔：科举考试科目之一，属制科。哲人奇士隐沦屠钓：科举考试科目之一，属制科。文藻宏丽：科举考试科目之一，属制科。

③引见：皇帝接见下臣、少数民族首领和宾客，由有关大臣引导入见，称引见。

④左拾遗：唐代门下省所属的谏官，掌规谏，荐举人才。集贤殿修撰：即集贤院修撰，掌撰集文章，校理经籍。

⑤考功员外郎：官名，为考功郎中的副职。

⑥与：或疑为“举”之误。据《新唐书》本传：“改考功员外郎，取颜真卿、李华、萧颖士、赵骅等，皆海内有名士。”可见孙逖与颜真卿等有师生之谊，此处辛氏或以“与”指他们师生都是名士，则不误。颜真卿：字清臣，琅玡临沂（今属山东）人，颜师古五世从孙，博学工辞章，开元中举进士。李华：字遐叔，赵州赞皇（今属河北）人，开元进士，其文与萧颖士齐名，其诗辞采流丽。萧颖士：字茂挺，颍州汝阳（今安徽阜阳）人，与李华齐名，同为唐代古文运动的先驱，作诗多用古体。

⑦刑部侍郎：官名，为刑部尚书的副职，正四品下。

【译文】

孙逖，博州人。年幼就有文采，构思精细敏捷，拿起笔就能写成文章。开元二年（714），参加手笔俊拔、哲人奇士隐沦屠钓及文藻宏丽等科考试，以第一名的成绩考中。大臣引导入见唐玄宗，提拔为左拾遗、集贤殿修撰。改任考功员外郎，升为中书舍人。与颜真卿、李华、萧颖士都同时被誉为海内的名士。做官做到刑部侍郎。善于写诗，古体诗和近体诗，都是他所擅长的。文集二十卷，传到今天。