架

【原文】绷架三足，外[1]二内一。高二尺七寸，内足准[2]外足之中，横距一尺二寸。外足纵当[3]二：下当方，距地一尺，上当圆，距下当一尺三寸，用以悬拭手之巾。横当下一，与纵成丁字形，以属[4]内足。架面纵长二尺一寸，广三寸，厚八分。此就中人身度言之。若过若不及架高之度，可量为加减。坐[5]同。架不欲高，高则抬臂失平，久之胁掣[6]而酸，至于痛。更不欲低，低则目趋近绷，背必俯，俯则肺气郁，久之内伤而外偻[7]。

【注释】[1]外：左右边。

[2]准：对准，正对。

[3]当：同“档”。

[4]属：连接。

[5]坐：坐具。俗称凳子，高一尺四寸。

[6]掣：牵引，拉。

[7]偻：脊背弯曲，驼背。

【译文】绣绷支架有三只脚，外侧两只内侧一只。外脚长二尺七寸，内脚位于两外脚之间，距外脚一尺二寸。两外脚间有两纵档：下档为方形，距地一尺；上档为圆柱形，离下档一尺三寸，用以悬挂擦手的毛巾。底部有一横档，与下档形成丁字形，连接内脚。架面长二尺一寸，宽三寸，厚八分（架的垂直高度为二尺六寸二分）。此乃依照常人身高所制，若身材过高或过矮，可酌情增减高度。坐具也是如此。绷架不宜过高，否则手臂抬升失去平衡，时日一长，腋下肌肉会产生酸痛感。绣架更不宜过低，否则眼睛为了凑近绣绷，背部必然下弯，时日一久，肺气郁积导致产生内伤，还有佝偻之患。