【释 文】

立永远尽卖屋文契

丁悌伦今有自置楼屋两全间、平屋两全间，坐落土名光溪桥衕，系 字号，量计二分六厘，其四趾，东至陈姓小屋，南至钟、徐中（？）衕，西至大路，北至徐姓中（？）衕，四趾分明，其屋上连椽瓦，中串柱，下连基地，浮沉、石砌一切都在其内，其屋情愿出永卖与大美国浸礼差会为业。三面议明，计永远尽卖屋价英洋五百元正，其洋当日收足。自永卖之后，任从得业主改造教堂、管业或开割、过户、输量（粮）等情，〔一〕业不重叠，价非利债。此系两愿，各无异言，恐后无凭，立此永远尽卖屋文契，存照行。

光绪念（廿）六年六月 日永远尽卖屋文契：丁悌伦（押） 契

                              中代：江宗宪 笔

契吉行。

【校 记】

〔一〕“量”，据文义校作“粮”，下同，不另出校。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No.70”“Np.14C”。

（二）此契加盖民国十四年鄞县地方审判厅登记处印，印文如下：