【释 文】

立永远赁地契

李阿顺今因乏用，情愿将祖遗江边涂地一方，坐落和义门外，四址分明，东至大江，西至官路，南至美国差会基地，北至美国差会墙脚为界，挽中赁与大美国浸礼会差会为业。三面议明，计永赁价洋六十五元正，当日收足正用。自永赁之后，任凭开割、过户、造屋、收花。并无房亲、伯叔乱言有分（份），业不重叠，抵当价非利价准折。倘有意外违碍等情，得钱人自行理直，不涉出钱者之事。今欲有凭，立此永远赁地契，存照行。

计开：

涂地一方，量计六分三厘，并照。

又，一切浮沉、石砌永赁在内，并照。

又，此业议明永赁以八百年为限，俟限满，备原价取赎，并照。

又，此业靠西北地内有李姓亲眷孤坟一座，此坟并无亲属，以后任凭出钱者迁徙改葬，绝无阻挠、饶舌等情，并照。

又，此业所有上首契，年久遗失，日后检出，作为废纸无用，并照。

光绪念（廿）四年十一月 日立永远赁地契：李阿顺（押） 押

                                                                 见中：舒阿少（押）

                                                                 代字：范哲夫 笔

契吉行。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No114”“Np.3GH”“42”“张慎和”“高先生来”。

（二）此契附官给《契尾》，仅见末行左半截。

（三）此契及官给《契尾》钤印四方，印文模糊，未识。二方钤于契文中价数、年份处，另一方钤于此契与官给《契尾》粘连处，以上三方印文似同。

（四）此契加盖民国十四年鄞县地方审判厅登记处印，印文如下：