【释 文】

立永远绝卖契

乐永丰户下乾房嗣瑜、坤房嗣珍等今因乏用，情愿将祖遗五架楼瓦屋二全间，隔壁龙首四架楼六架平瓦屋一全间，又后进三架平瓦屋三全间，上连椽瓦，并连基地，上下四围墙壁、门窗、楼板、地板、楼梯以及浮沉、石砌、磉磐、墙脚、天井一应在内，坐落祖印寺前，系城字陆□□□□号，土名蔬地，丈计地二分六厘四毫，东至顾姓楼屋为界，南至街路为界，西至金姓屋为界，〔一〕北至张姓楼屋为界，〔二〕四址分明，情愿挽中尽行出卖与大美国浸礼会永远为业。三面议明，时值卖价库平足纹银三百两正，其银当日凭中照数收足，归家正用。自卖之后，任凭业主开割、过户、入册、输粮、拆造、居住无阻。业不重叠，交关价非利债准折。如有违碍等情，得价人自行理值，不涉出价人之事。此系正项交易，长幼咸知，并无房亲、伯叔、兄弟、子侄乱言有分（份）。遵奉宪例，一契杜绝，永不找贴，永不回赎，永断葛根。此系两相情愿，永无翻悔异言，恐后无凭，立此永远绝卖契，存照行。

再批：

东西两边砖墙并地基，又楼上分间及腰节板壁一应在内，并照行。

光绪七年五月 日立永远绝卖契：乾房：乐嗣瑜（押）

　　　                                             坤房：乐嗣珍（押）

                                             见中：施祥茂（押）

                                                         钱正方（押）

                                                         董世顺（押）

                                             依代：林雪亭（押）

立永远绝卖文契存照行。

契尾（字号）

浙江等处承宣布政使司为遵旨议奏事。奉准户部咨开乾隆十四年十一月二十日内阁抄出，河南布政使富明奏称：“部议多颁契尾以后，巧取病民，缘业户契尾，例不与照根同申上司查验，不肖有司，其于给民契尾，则按数登填而于存官照根，或将价删改。请嗣后州县，于业户纳税时，将契尾粘连，用印存贮，每遇十号，申送知府直隶州查对，如姓名、银数相符，即将应给业户之契尾，并州县备案之照根，于骑缝处截发，分别给存，其应申藩司根照，于季报时，府州汇送至知府。直隶州经收，税契照州县申送府州之例，经送藩司等语。查杂税与正赋，均由州县造报该管府州核转，完纳正赋，填写联三串票，从永议将税户收执串票，与申缴上司底串，并送府州查验，诚以花户照票，缴府州，则给领无时，弊端易起。今税契杂项，契尾与照根并送查发，是杂项更严于正赋，殊于政体未协，况契尾一项，经一衙门即多一衙门之停搁，由一吏胥即多一吏胥之索求，甚至夤缘为奸，掯勒验查，以致业户经年累月求一执照，宁家而不可得，势必多方打点，需索之费数倍于从前，将来视投税为畏途，观望延挨，宁匿白契而不税于国课，转无裨益，应将该布政司奏请州县经收税银，将契尾粘连存贮，十号申送府州查发，并知府、直隶州照州县例，经送藩司之处，均无庸议。至于贪吏以大报小，奸民争执好讼，寔缘法久弊生，不可不量为变通。臣等酌议，请嗣后布政司颁发给民契尾格式，编立号数，前半幅照赏细书业户等姓名、买卖田房数目、价银、税银若干，后半幅于空白处预钤司印以备，投税时将契价、税银数目大字填写钤印之处，令业户看明，当面骑字截开，前幅给业户收执，后幅同季册汇送布政司查核。此系一行笔迹，平分为二，大小数目悉难改换，其从前州县、布政司备查各契尾应行停止，以省繁文，庶契尾无停搁之虞，契价无参差之弊，于民无累，于税无亏，侵蚀可杜，争讼可息矣。如蒙俞允，侯命下之日臣部颁发格式通行，直省督抚一体钦遵办理可也”等因。于本年十二月十二日奏，本日奉旨：“应议。钦此。相依抄录原奏，颁发格式，行文督抚钦遵办理可也”等因。咨院行司奉此，除经通行一体遵照外，合置契尾，印发该州县□民，投初买价一两纳税三分，不许丝毫加耗，随将价税数目大字填写钤印之处，令业户看明，当面骑字截开，前幅给业户收执，后幅同季册汇送本司查核，所收税银尽收尽解，不许隐匿侵蚀，所颁契尾，务要一契一尾，不许数契粘连一尾蒙混，均照故遵禀（？）遵，须至契尾者。

即开：业户 买田亩分，坐落： ，价银：三百两〇钱〇分，纳税银：九两〇钱〇分〇厘〇毫。

布字：七千九百六十七号，右给定海厅，业户：大美国浸礼会，准此。

光绪 年

买田价银三百两〇钱〇分，税银九两〇钱〇分〇厘〇毫。

【校 记】

〔一〕“为界”，据上下文义补。

〔二〕“北至”，据上下文义补。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No. 95”“Np. 5C”“23”。

（二）此契见添注“定海，祖印寺前”，标明标的物之位置。

（三）此契附官给《契尾》，其右侧所油印法律条文，详细记述了清代《契尾》的沿革历程以及贴用《契尾》的缘由。

（四）此契及官给《契尾》钤印五方。二方钤于此契及官给《契尾》中价数处，另一方钤于此契与《契尾》粘连处，以上三方印文均为“定海直隶厅同□出关防□□□□□□□□□□”；另二方则钤于官给《契尾》之末，未识，此二方印文似不同。