【释 文】

立永远尽卖地契

张积昌今因乏钱正用，情愿挽中将自置屋基地一方，量计三分零，系 字号，坐落城西九啚，土名庙后地方，四址分明载后，出卖与罗先生为业。三面议定，计永卖价大钱十六千文，其钱当日收足，归家正用。自卖之后，任凭开割、通户、输粮、管业、建屋、造坟，不致阻执。其地并无房亲、伯叔、兄弟、子侄乱言有分（份），业不重叠，抵当价非利债准折。如有诸般违碍等情，俱系得钱人自行理直，不涉出钱者之事。此系两愿，各无异言，今欲有凭，立此永卖地契，存照行。

计开：

四址，东至张积玉地，南至张姓阴沟，西至张姓河头衕，北至张姓屋衕为界。随附上首戴姓红契一纸。契内注“诸、直”两字，照行。契内涂“张”一个，并照行。

同治八年六月 日立永远尽卖地契：张积昌（押）

                                                 见中： 积玉（押）

                                                 中代： 明哉（押）

契吉行。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No.137”“Np.2LV”。

（二）此契见西人英文数行，字迹模糊，仅识得“Deed for a lot of land for□□□”。

（三）此契加盖民国十四年鄞县地方审判厅登记处印，印文如下：