医生沉吟片刻，“当然！”然后点点头。
脏船警一听急了，举起手想抗议，可看到康迪正用犀利的小眼神瞪着他，也只好偃旗息鼓了。
康迪嘴角接着闪过一丝不易察觉的微笑，然后松开了医生的手。
医生顺手把银币装进兜里，接着坐下。
众人松了口气。
医生开始给康迪做检查，此时的检查不过是装装样子罢了。
“嗯！”医生点点头说，“除了有点儿咳嗽，身体没有问题，可以通过！”说完，拿起公章沾上印泥，按在康迪的卡片上。
康迪看到脏船警瘪着嘴，愁眉苦脸，一副生无可恋的样子。
一个金发美女护士亲自过来帮康迪穿上衣服，还给了康迪一块巧克力，“这孩子真可爱！”忍不住摸摸康迪的头。
另外三个女护士非常赞同地点点头。
“你吃药了吗？”医生问。
“昨天吃过阿司匹林。”康迪说。
医生皱皱眉，沉吟片刻，看向那金发护士，“爱丽丝，再给他一些阿司匹林。”
金发护士赶紧去拿。
康迪心想，作为医生他应该知道我得了肺炎，为什么只给我拿阿司匹林？难道这里只有阿司匹林？
金发护士很慷慨，直接给了康迪一小瓶，并且端了一杯水。
“谢谢！”
“不用客气！”金发护士抿嘴一笑。
康迪吃了药，把杯里的水喝干，觉得喉咙不那么痒了。
“孩子。”医生看着康迪，“到了纽约，如果病情加重就去医院！”
康迪点点头。
“祝你好运孩子！”医生把盖了章的卡片递给康迪，眼里闪过一丝忧虑。
从医生的眼睛里，康迪仿佛看到了死亡。“谢谢！”他接过卡片。
康迪和脏船警走出体检室，根据工作人员的指引，从移民局后面的路向北来到码头。码头上人头攒动，吵吵嚷嚷，人们正陆续登上渡轮。
“这回可以放我走了吧！”脏船警摊着手，一脸疲倦地说。
康迪看到码头西面大约二十多码外有一个拐角，“去那边！”他对脏船警摆摆枪口。
“做什么？”脏船警紧张起来。
“少啰嗦，赶紧走！”康迪冷冷地说。
脏船警点点头。
转过弯，岸边是一片幽静的小树林。
“站住！”康迪说。
脏船警立定。
“我问你，你们打算怎么处理那些逃票的人？你最好说实话！”康迪走到脏船警身前，看着脏船警的眼睛冷酷无比，凌厉迫人，完全不像一个孩子的天真眼神。
脏船警感到一阵寒意。“我们会把他们卖给纽约的工厂，不听话的就丢到海里。”赶紧说了实话。
“一个人能卖多少钱？”康迪问。
“这要看情况。”脏船警耸耸肩，“强壮的一百二十美刀，瘦弱的八十，寻常的九十、一百。像您这种小孩子四五十。”他说的很诚恳，略带嬉笑的表情里充满了讨好的意味儿。
康迪心想，看来我猜的没错，“你们什么时候交易？”他又问。
“今晚十一点半。”
“现在把衣服脱了。”康迪接着命令道。
“什么？”脏船警一脸惊叹号。
“我说脱衣服，快点儿！脱光了，一丝不挂！”康迪瞪起眼睛，手里的枪抬高一些。
脏船警不敢怠慢，三下除五二脱掉了所有衣服。
康迪看向脏船警的裆部，把脏船警吓得赶紧捂住命根子。
“站到岸边面朝大海！”康迪命令道。
“你，你不会要杀了我吧？求您别这样，我死了，妈妈她会伤心的！”脏船警转身面朝大海，嘴上哀求，两腿打颤。
“在船上你叫我什么来着？”康迪问。
“我，我忘了！”脏船警颤声说。
“你最好想起来。”康迪搬动左轮枪的撞锤，发出啪嗒的声音，对脏船警来说好似敲响的丧钟。
“想起来了，我叫您狗崽子！”脏船警忙说。
“那现在呢？”康迪又问。
“您不是，绝对不是狗……”
“什么？”
“不不，我错了，您不是，我是狗崽子，我是！”脏船警赶紧改口。
“好！”康迪说，“现在一面说你是狗崽子，一面打自己耳光，使劲儿打，要听到响。开始！”
脏船警不敢不从。
“我是狗崽子。”啪。
“我是狗崽子。”啪。
“……”
“……”
“……”
康迪微微一笑，接着一脚蹬在脏船警的大白屁股上。
噗通一声，脏船警掉进海里。
“往前游。”康迪用手枪指着脏船警。
“好，我游，您可千万别开枪！”脏船警调转身，展开四肢，游的比狗还快。
康迪从脏船警的衣兜里翻出五个银币和几个铜币，还有一盒烟一盒火柴。他把钱币装进包里，然后用火柴点燃了脏船警的衣服。
这时候脏船警已经游出二十多码了，他停下回头看，看到自己的衣服成了一团火焰，顿时惊愕无比，“上帝啊，我的衣服！你这个该死的小恶魔，上帝会惩罚你的！”他悲愤地大喊。
康迪拍拍手，拂袖而去。
回到码头，持盖章的卡片卖了船票登上渡轮。
汽笛一声嘶鸣，蒸汽机突突响起来，渡轮开动了。
也许是渡轮开动的原因，也许是突然的放松，康迪忽觉一阵强烈的眩晕，身子晃了晃，差点儿摔倒。
其实他知道自己病得很重了。阿司匹林除了退烧，对肺炎没有任何作用。生病最需要的是休息，可在这之前他一直紧绷神经，消耗了太多精力。
不过他还是有点儿佩服自己，凭借患病的小身板儿成功逃出生天，绝对是个奇迹。
而那些逃票的人现在恐怕像狗一样被关在小黑屋里，等待着他们的将是无尽的噩梦。
为了防止摔倒，康迪挤到护栏边，扶住横栏。
这里正好能看到曼哈顿。和早上薄雾中的灰冷色不同，此时的曼哈顿在午后斜阳的照耀下散发着明亮的金色光芒。幢幢高楼鳞次栉比，放眼望去，好像一座峰峦叠嶂的金山。
渡轮呼啸着冲向曼哈顿，翻起泡沫似的白色浪花。
越来越近，曼哈顿的摩天大楼也越来越壮大，气势越来越逼人。
康迪感觉有点儿虚幻，仿佛是在做梦。不过他很快就清醒过来。
这是一九一三年的纽约城，城里究竟什么样他不得而知，他只知道今后要凭借自己的两条小细胳膊去打拼。而眼前这座城就是他的舞台。
但前提是他还能活着。
几分钟后，便能看到曼哈顿码头后面的那座红色的砂岩要塞，还有横跨东河两岸的布鲁克林大桥。
蒸汽机的轰鸣渐歇，渡轮缓缓减速，停在岸边。
康迪夹在人群里面登上了码头，同时也登上了他人生的新舞台。他站在木板铺成的平台上仰望高高的楼顶，不禁心潮涌动。
可都市茫茫，初来乍到，对于康迪来说首先要找个落脚之地。
他看看包里的银币，足够让他在这座城市里有个临时的栖身之所了。
不过，他决定先去拜访字条上那位名叫塞蕾娜.阿达米的女士。