• 诗经演
  • 木心
  • 232字
  • 2020-08-29 07:29:32

斯恩[1]

彼风发兮

彼机偈兮

顾瞻云路

中心怛兮[2]

彼风飘兮

彼机嘌兮

顾瞻云路

中心吊兮[3]

我能烹鱼

馈之嘉醇

将谁东归

怀之好音[4]

慆慆难尽

斯勤斯恩[5]


[1]见《桧风·匪风》。

[2]发,飘扬貌。偈,疾驱貌。顾,回首。怛(dá),痛苦,悲伤。

[3]飘,风回旋貌。嘌(piào),飘摇不安貌。吊,怜悯,伤痛。

[4]怀之,使之怀(揣)。好音,平安的消息。

[5]慆慆二句,《豳风·东山》:“我徂东山,慆慆不归。”《毛传》:“慆慆,言久也。”《豳风·鸱鸮》:“恩斯勤斯,鬻子之闵斯。”《集传》:“恩,情爱也。勤,笃厚也。”