八 域外
乾陵览古
奶头山际月欲归，胡使万来充愁思。
只今唯有没字碑，空使骚人滥笔挥。
——录自日本·山本建吉：《乾陵游记》，柯文译自日本《文艺春秋》1981年第10期，载《旅游报》1981年12月1日。《乾陵四十年大事记》（内部资料，1998年，第119页）亦有录文。本诗作于1981年6月23日作者（时任日本文艺家协会理事长）带团访问乾陵之后。
作者山本建吉（或译为“山本健吉”），日本文艺评论家、学者。本名石桥贞吉，1907年出生于长崎县，为著名文艺评论家石桥忍月之子。曾任日本庆应义塾大学文学部教授，日本文艺家协会理事长，近代文学馆、日中文化交流协会和国际笔会理事。艺术院和俳文学会会员。主要著述有《俳句的世界》《纯粹俳句》《新俳句岁时记》《小说的再发现》《芭蕉》《柿本人□》等。
乾州行
渭水秋风柳未黄，别离多少古咸阳，
轻车北去乾州路，拟访梁山吊两皇。
——录自日本·泽田瑞穗著：《则天武后——是英主还是女祸》，李天送译，周东平校，三秦出版社，1989年，第3页。《乾陵四十年大事记》（内部资料，1998年，第119页）亦有录文，“穗”误录为“惠”。本诗作于1984年10月。题目为录者所加。
作者泽田瑞穗（1912—2002），号清观道人、风陵道人，明治四十五年（1912）五月二十三日出生。日本近现代汉学名家、日本著名中国宝卷（中国宝卷指在宗教和民间信仰活动中，按照一定仪轨演唱的一种说唱文本，演唱宝卷称作“宣卷”，或做“讲经”“念卷”）研究专家。曾任日本天理大学、早稻田大学、关西大学等大学教授。著有《佛教与中国文学》（图书刊行会）《中国民间信仰》（工作舍）《宝卷研究》等。
游乾陵
牝鸡称帝十余年，终葬夫坟武则天。
石马无声秋色冷，山河一望满云烟。
——录自日本·泽田瑞穗著：《则天武后——是英主还是女祸》，李天送译，周东平校，三秦出版社，1989年，第10页。《乾陵四十年大事记》（内部资料，1998年，第120页）亦有录文，“穗”误录为“惠”。本诗作于1984年10月。题目为录者所加。
作者泽田瑞穗，见前录《乾州行》诗作者注。