【注释】
收拾精神：收拾散漫的意志，集中精力。实诣：实际的造诣。
【译文】
为学之人要让自己的精神集中到一处。如果在修身立德的时候又追求事业、功名和名声，必定不会有什么实质性的造诣；如果一边读书一边将注意力放在卖弄诗词风雅上，则求学之心一定不会有多深。
【道理】
人的精力是有限的，彼长则此消，所以古往今来人们都强调做事要专心，特别是在治学的时候，一定要心无旁骛。
梓庆鬼斧神工
春秋时期，鲁国有个技艺高超的木匠叫梓庆。
有一次，他用木头制作鐻（古代的一种乐器，为猛兽形，置钟旁）。等鐻完工后，见者无不惊叹这是鬼神的技艺。鲁侯见了就问他：“先生是用什么法术做成的呢？”
梓庆回答说：“微臣不过是一名工匠，哪里会什么法术？不过即便如此，我还是有一种本领：当我打算做鐻的时候，从不敢随便消耗自己的精力，必定要斋戒静心。斋戒三日后，便不敢再对行赏奖励、爵位俸禄等有想法；斋戒五日后，便不敢再想是否他人对我会有赞誉或非议；斋戒七日后，我就已经完全忘记自己四肢和形体的存在了。这个时候，我的意识里已经没有了君上和朝廷，专注于技巧而不拘泥于外形。然后我会进入山林，观察木材的质地，选择最适合鐻的材料，这时已成形的鐻的形象便浮现在我眼前，然后我再动手制作。如果不是这样，我就会停止制作。我用一个木工的天性去结合木料的天性，制成的器物会被疑为鬼神的技艺，大概就是这个原因吧。”