Unit 7 外贸函电的格式Format of Foreign Trade Letter

在前面6节中,我们了解了外贸函电各个部分的书写方法,下面来具体学习这些部分在信件中的格式。

1.信封的格式

信封正面的左下角会注明信件类别:航空(By Air Mail)、挂号(Registered)、印刷品(Printed Matter)、快件(Express)和内有照片(Photo Enclosed)。

书写信封时,名称与地址均左端对齐,为齐头式,具体如下。

信封还可以写成缩格式,名称与地址逐行右缩,具体如下。

2.信件的格式

在英文商业信函中,有三种格式,分别为齐头式、改进齐头式和缩格式。

齐头式(Block Form)即除信头居中外,全部左对齐。因为简单直观,便于使用,是最受欢迎的格式,具体如下。

改进齐头式(Modified Block Form)与齐头式的区别在于存盘号和日期靠右,与封内地址在同一行,落款偏右,节省空间,一目了然。在此列出不同部分,具体如下。

缩格式(Indented Form)保留了改进齐头式的特点,同时更近一步,经办人和主题要居中,正文的段首向右缩进。在此列出不同部分,具体如下。

3.电子邮件的格式

电子邮件是即刻发送,许多格式和传统信函不同,但以上所述信件格式仍然适用。在此列出不同部分,具体如下。