十三证　冒辟疆为有音有字的如皋土话造词　之四：这们

《红楼梦》第六回，周瑞家的又问板儿道：“你都长这们大了！”第八回，宝玉忙请了安，薛姨妈忙一把拉了他，抱入怀内，笑说：“这们冷天，我的儿，难为你想着来，快上炕来坐着罢。”这两处“这们”一眼看出就是“这么”的意思。在《红楼梦大辞典》增订本第10页解：今作“这么、这样”的意思，“这们”是个古词。

那么为什么这里要用“古词”？细考起来“这们”不是什么“古词”，它是地道的如皋发音。过去如皋人“么”就是发“们”的音。只是现代学校教汉语拼音，电视电影普及普通话以来才有些改变。但你到农村去听多数人说话，他们还是用“这们”来发音，依然保持着三百年前著作《红楼梦》时代原汁原味的如皋腔调。“这们”这个词是“这么”两个字用如皋音替代而已，因为“这们”二字是现成的，不需要另外造字就能在《红楼梦》中留下如皋元素，所以作者只是选择性地用了两个“这们”，可见其高明！

简单说明：本书之八至十三证是数年前专题论证的《红楼梦》中的如皋土话，它们大多数是冒辟疆创造或借用的字和词。此六篇文章有的已在报刊发表过，成为独立存在的证据，因此不纳入十四证“隐藏在《红楼梦》中的其他如皋地域方言”之中。