384.给芬克利什捷因夫妇

（1935年4月26日，索契）

亲爱的米沙和玛莲卡娅：

我还活着。疾病，置诸脑后；在工作，如同勤恳的公牛。从清晨到深夜，直至使完最后一点力气，才觉得这一天过得不错，安稳地入睡。

两位朋友，别责怪我久不写信。

我的情报局——卡佳和妈妈，看来工作得很差劲。我是托他们把我的一切告诉朋友们的。

你们准知道书在翻译的事儿——正由《世界文学》杂志译成德文、法文和英文。在明斯克，正在译成白俄罗斯文。5月3日，乌克兰电影制片厂的导演和编剧要到我这儿来，共商如何编写《钢铁是怎样炼成的》电影剧本。

我全身心地投入了工作。一切为工作。社会主义国家里的劳动万岁！

好朋友，要知道我永远不会忘记你们。老天爷只要还没瞎眼，那他一定看到我不是懒汉。

正在抓紧时间生活。的确如此，我恰似一匹好战马，要在用完最后的力气之前，争分夺秒，跑向终点。

我是个幸福的小伙子——活到了这样的时代，每分钟都宝贵，舍不得喘口气。往昔的一切失而复返——斗争、劳动、参加建设，胜利的喜悦、挫败的苦恼。难道这不是幸福吗？

请把手按到我的心上，它每分钟搏动一百二十次——我们生活在世上真是太好了。

米申卡，别病倒哦。夏季临近了，莫斯科的太阳照耀得百花亮丽、大地复苏。

热烈祝贺五一节。握你们的手，两个乖孩子。

干杯，为我们的斗争、幸福和友谊。

尼·奥斯特洛夫斯基

1935年4月26日