352.给史蓬特

(1935年2月28日,索契)

列薇克卡:

来信刚刚收到。我毫不耽搁,立刻函复。你讲的对:登出一篇被删改得面目全非的文章,没什么意思。有人写信给我,说《共产主义青年》杂志已经刊载了亚历山德罗维奇的文章。我没读到。在第几期?你读过吗?

我把自己所有的钱都缴纳给作协住房合作社了,现在人家让我“高兴高兴”,说这事儿还悬着呢,等你到了莫斯科,恐怕还只能得到“空中楼阁”。好哇,我没有力气和时间怄气发火。在我们作协的一些机构中,因循拖延、形式主义如此盛行,这类恶习蔓延之迅猛,着实令人惊讶。

算了,不破坏你我的情绪了。关于“苦难历程”的种种想法,我都置诸脑后。我把全部精力倾注于创作。这样,官僚主义顿时销声匿迹。一天干十个小时。

写六小时,读四小时。总之,我急急忙忙地生活。趁着心脏在搏动、头脑没糊涂,绝对不打瞌睡,否则谁知道会出现什么状况。我的健康会背叛我的,保不定什么时候暗中使坏。总之,我踏踏实实地工作,不懒懒散散。至于有人糊弄我,随他去吧。重要的是,在我自己的岗位上不退缩。其余的种种挫折,在我心目中都微不足道。

罗季奥诺夫和我签了约,出第二版,印两万五千册。列薇克卡,你说说看,为什么是两万五千册,而不是十万册呢?你熟悉出版一本书的全过程。我承认,自己在这方面一窍不通。也许,两万五千是个虚设的数字,计划中写着十万吧?那么何必这样故弄玄虚呢?如果不想先给钱,我也并不要求。总之,这种事情你的想法如何,来信详告吧。列薇克卡,倘若你保存着一些评论文章,请寄给我复印件。向瓦纽沙问好。

我会写信,告诉你有意思的新情况。夏季我们大概又可以见面。紧紧握手。

尼古拉·奥斯特洛夫斯基

1935年2月28日

索契 胡桃大街47号