348.给特罗菲莫夫

（1935年2月19日，索契）

亲爱的康斯坦丁·丹尼洛维奇：

收到您的信了。久无音讯，令我很不安，以为您身体欠佳。现在放心了。

得悉第二版将于3月面世，深感满意。我一再表示，每当收到青年布尔什维克出版社的，即您的信件时，我便猜带给我的准会只有快乐。我们的相互关系是布尔什维克式合作的范例，其基础是彼此信任。

我和莫斯科的联系要差些。没错儿，那里对我非常关切，然而我从来不晓得任何期限、任何具体情况。允诺归允诺，做的是另一套，没有一次兑现承诺，令人遗憾。

他们对其他作者是怎么样的呢？反正很不喜欢这种样子。我们都是布尔什维克，习惯了相信诺言。在我的心目中，兑现诺言，事关名声。我没有一件讲不出口的、欺骗了谁的事情。说这些并非抱怨，只不过是指明事实。总体上看，他们是挺好的年轻人。

焦急地等候着您关于译者的答复。《暴风雨中诞生的》这部长篇的创作，每天有所进展。今天接到乌克兰国家儿童读物出版社的来信，建议我写一本儿童小说，并为孩子们改写《暴风雨中诞生的》。此信是巴伦同志写的。莫斯科国家儿童读物出版社的谢马史科也来函，向我提出完全相同的建议。我表示同意，打算完成了长篇小说后着手进行。特罗菲莫夫同志，总而言之，生命短促，时日紧迫。我居然成了个幸福的小伙子。活着有奔头儿。但愿[团]中央，作为严正的法官，认定新的长篇小说值得出版，因为年轻的一代需要高质量的读物。我正殚精竭虑，要让新的孩子长得聪明又美丽。亲爱的朋友，请寄来杂志和报纸。基辅市团委来信告知，帕·彼·波斯特舍夫对我的书做了好评。这是个好消息。

祝您健康。请记住，我心情愉悦地盼着您来信。问候聂发赫同志。

紧紧握您的手。致以共产主义的敬礼。

尼·奥斯特洛夫斯基